回顾（第4/5页）

“请稍等！”我中断了福尔摩斯的叙述，“没错，你把事情的经过如实地讲述了出来，但是有一个疑问我还是不明白：当猎犬的主人在伦敦期间，猎犬是如何被照顾的呢？”

“这件事非常重要，我也曾经留意过，毋庸置疑，斯特普尔顿有个心腹，不过他好像并没有把自己的全盘计划都告诉那个人。在梅利琵的宅第中，有个名叫安东尼的老男仆从斯特普尔顿在几年以前当小学校长的时候就开始追随他，所以他肯定知道男主人和女主人是夫妻这件事，现在这个老男仆已经逃跑了。在英格兰，‘安东尼’这个姓并不是很常见，而‘安托尼奥’这个姓在以西班牙语为主要语言的国家和地区同样也不常见。这个老男仆和斯特普尔顿太太差不多，英语说得很流利，但总有一种奇怪的大舌头的感觉。我亲眼见到老家伙按着斯特普尔顿作出的标记从小路穿过了格林盆泥沼。所以，我推测，当斯特普尔顿不在的时候，照顾猎狗的人就是他。也许他一直都不知道男主人为什么要养这只猎犬。

“斯特普尔顿夫妇回到德文郡后不久，亨利爵士和华生就跟他们联系上了。对了，还有一件事，我要表达一下个人意见，或许你还有印象，我在检查那封用报纸铅印字拼成的匿名信时，我曾经仔细检查过纸里的水印。当时，它离我的眼睛只有几英寸的距离，我闻到了一种类似白迎春花的香味。香水的气味共有75种，每个犯罪学专家都应当拥有分辨这些气味的能力。在我以往办过的案子中，不只一件案子是靠着迅速分辨出香水的类别才侦破的。那种香味表明，有一位女士参与到了这件案子里。因为摩梯末医生之前已经介绍过那里的邻居，所以我心里已经开始怀疑斯特普尔顿夫妇。就这样，在去西部的乡村之前，我先是确定了有一条猎狗，然后推测出了罪犯。

“事实上，我最主要的工作就是监视斯特普尔顿。但是，很明显，假如我跟你一起去那里的话，他就会变得十分谨慎，我再做这件事就没有意义了。所以，我把包括你在内的所有人都骗过了，当所有人都认为我还在伦敦时，我已经偷偷地来到了乡下。我受的苦并没有你想得那么多，我是不会让这些细枝末节把我的调查给搞乱的。大多数时间，我都在库姆·特雷西待着，只有需要去接近罪犯时，我才会住进沼泽地的小屋。年轻的卡特莱跟着我去了那里，他扮成了一个农村小孩，给了我很大帮助。有了他，我才得到了可口的食物和换洗的衣服，在我监视斯特普尔顿的同时，卡特莱也在监视着你，所以我才能及时地抓住所有的线索。

“此前我已经对你说过，你的信件在很短的时间内就到了我的手上，它们刚被邮寄到贝克街，接着又被送到了库姆·特雷西。那些信件帮了我很大的忙，尤其是那封关于斯特普尔顿身世的信件。看了之后，我就确定了斯特普尔顿夫妇的身份，而且总算知道了应该怎样准确地找到证据。逃犯塞尔丹以及他和白瑞摩的关系确实让案情一度变得更加复杂，但很快就在你那个效果明显的办法下被澄清了——通过观察，我也得出了与你一样的结论。

“当你在沼泽地找到我时，我已经了解了全部的事实，但我却还找不到足够的证据让法官定他的罪，就连那天晚上斯特普尔顿想谋杀亨利爵士却误杀死逃犯这件事都不能定下他的杀人罪。看起来，只有当场把他捉住，否则就不可能使其伏法。如果要这么做的话，我们就必须让亨利爵士充当诱饵，让他一个人在夜晚单独穿越沼泽地，看起来没有受到任何的保护。我们确实这么做了，虽然我们的朋友被吓得不轻，但咱们总算把罪证找到了，促使斯特普尔顿走向了毁灭。让亨利爵士置身险境确实是我调查此案过程中一个很大的缺点，但我们根本没有料到，那只猎犬竟然会有那么令人恐惧的外表，而且咱们也无法预料到在那么大的雾中它也能突然扑向我们。不过摩梯末医生对我说，这件案子对亨利爵士的影响是很短暂的。一次长途旅行不仅能让亨利爵士那深受刺激的神经得到恢复，而且还能使他心灵上的创伤得到医治。他对贝莉儿小姐的爱是诚挚的。对亨利爵士来说，在整件事情中，最令他伤心的事情就是自己被她欺骗了。