尾声（第3/3页）

“真是太神奇了！”我不禁叫道，“这些本领你应当都公布出来，好让大家都了解一下。你应当把这个案件发表出来。如果你不想这么做的话，我来替你写。”

“你想怎样就怎样办吧，医生，”他答道，“不过你先看看这个！”他一边说着，一边递给我一张报纸，“看看这个！”

那是今天的一份《回声报》，他指给我的那段报道的正是我们所说的那个案件。

报上这么说：

因为侯波这个人突然死去，社会各界因此失去了一件耸人听闻的事件的谈资。侯波是杀害伊瑙克·J.德雷伯先生和约瑟夫·斯坦节逊先生的嫌疑犯。虽然我们从相关部门获悉，这是一件由来已久的桃色纠纷案，其中牵涉到了爱情和摩门教等问题。但是关于这个案件的详细情况，或许永远都不可能揭晓了。据悉，两个被害者年轻时都曾经是摩门教徒。已死的嫌疑人侯波，也是来自盐湖城。如果这个案件没有其他用处的话，它至少还能够非常突出地体现出我国警探破案之神速，并且足以使一切外籍不法分子引以为戒：他们最好还是在本国境内解决他们的纠纷为好，最好不要到不列颠的国土上来解决这些争斗。这件案子能够被如此神速地破获，完全要归功于苏格兰场的两位著名官员：雷斯垂德先生和葛莱森先生，这已经是一件公开的秘密了。据悉，凶手是在一位叫做歇洛克·福尔摩斯的先生家中被捉获的。作为一名私家侦探，歇洛克·福尔摩斯在侦破案件方面也表现出了一定的才能，他在上述两位导师的教导之下，想必在将来会获得一定的成就。据正常估计，这两位官员将荣膺某种奖赏，作为对于他们辛劳工作的表彰。

歇洛克·福尔摩斯大笑道：“我在开始不是已经对你说过了吗？这就是咱们对血字的研究的全部成果——给他们赚来了褒奖！”

我说：“没关系，全部的事实经过我已经都记在笔记本上了，我一定会让社会知道实情的。既然这个案子已经告破，你也应该感到心满意足了，就像罗马的守财奴说的那样：笑骂由你我不管；家财万贯自陶然。”