Chapter 30 水族馆（第2/3页）

等他俩穿好衣服，丽塔也出来了。她本想看看客厅里在大惊小怪些什么，但随后决定和我们一起去吃早餐。于是我试探性迈向房门与咖啡的第一步，在10分钟后变成了全家人一同向餐厅进军。

除了我们，餐厅里只有两个人：两名中年男子，看样子像是来这儿钓鱼的。我们尽可能坐在离电视相对较远的地方，开始尽情享用好得出奇的自助餐。说它好，是因为这顿饭人均只需要19.95美元。

我小口抿着咖啡，味道尝起来很像去年办公室冲好的那种，冷冻后再和一桶鱼饵一起送到基韦斯特一样。不过，依然让我精神了不少。我想起布赖恩，几乎确定他已经完成了他的使命。我感到一丝嫉妒，同时希望他花时间充分享受了其中的乐趣。

我想起胡德与多克斯，不知道他们到底有没有跟过来。我敢打赌他们一定想——但从技术上来说，那有点儿违规了，不是吗？当然，规则从未打消多克斯的激情。何况我觉得胡德肯定不明白规则意味着什么，毕竟许多法规法条使用的文字都是多音节单词。我相当确定他们迟早会出现。

丽塔把房屋清单拍在桌子上，打断我的思绪，态度十分笃定。“5。”她皱眉说道，并用铅笔轻敲其中一个条目。

“什么？”我礼貌地问。

她面无表情地抬头看看我。“5，”她重复道，“5栋房子。其他都是……”她使劲儿摇了摇握着铅笔的手，语速飞快。“太大，太小，地段不好，分区太烂，征税基数高，屋顶陈旧，说不定……”

“所以拍卖房中，只有5所对我们来说谈得上合适，对吗？”我问。我向来坚信谈话双方都应知道他们正在讨论什么。

“是的，没错，”丽塔又皱起眉头，手里的铅笔轻敲纸面，“这个，142号，这栋应该是最好的，离我们现在的房子也不远，只是——”

“我们要一直谈论那些无聊的房子吗？”阿斯特打断她，“能不能先去水族馆，然后再去买房子？”

“阿斯特，不行——别打断我说话，”丽塔说，“这非常重要，我——你不知道我们还有多少事儿要做，而且必须在下午3点前准备好。”

“可我们不必所有人都去，”阿斯特抱怨得合情合理，“我们想去水族馆。”她看看科迪，后者朝她点点头，又朝他的母亲点点头。

“没门儿，”丽塔说，“这个决定至关重要，关系到——你们的未来！因为你们以后会在那里住很久。”

“水族馆，”科迪轻声说，“喂鲨鱼。”

“什么？喂什么——科迪，你不可以喂鲨鱼。”丽塔说。

“可以喂鲨鱼，”阿斯特说，“小册子上都写了。”

“太疯狂了，那可是鲨鱼，”丽塔强调道，好像阿斯特说错了词一样，“况且拍卖会只在——噢，看看时间。”她一下激动起来，把铅笔塞进手包，挥舞房屋清单招呼服务员。我察觉到某种无聊之事将会发生，我最好还是避而远之。我看看科迪与阿斯特，转身看向丽塔。

“我带孩子们去水族馆。”我说。

丽塔抬头看看我，惊讶不已。“什么？德克斯特，不，不行。我们还得再把整个清单过一遍，更别提那5——还得注册——不，事情太多了。”她说。

我再次庆幸自己看了那么多日间剧，进而深知这种情况下的正确之举。我伸手握住她的手——这可不是件容易事儿，要知道她的手一直动个不停。但我抓住它，还把它按在桌子上，然后尽可能贴近她，说：“丽塔，我们所有人加起来都不如你了解的更多。更重要的是，我们相信你。”

科迪与阿斯特的反应也不慢。一听到提示，他们立刻理解并做出反应。科迪迅速点了点头，阿斯特则说：“完全相信，妈妈，真的。”

“何况，”我说，“他们只是孩子。刚到一个陌生的地方，难免想看些新奇、令人兴奋的事物。”“喂鲨鱼。”科迪固执地说。

“而且还能学到东西！”阿斯特几乎喊起来，我觉得可能稍微有点儿过。

但这句显然说到点子上了，因为丽塔似乎不再那么坚决，她说：“可清单，德克斯特，真的，你应该……你知道的。”

“你说得对，”我说，至少可能是对的，“但是，丽塔——看看孩子们，”我朝他俩点了点头，后者顿时露出挨打的小狗的表情，“我真心认为你能做出正确的决定。深信不疑。”为了表示强调，我稍稍用力地握了握她的手。