(1)此处指美国剧作家田纳西·威廉斯（Tennessee Williams）的作品《热铁皮屋顶上的猫》（Cat on a Hot Tin Roof），是作者最重要的代表作之一。
(2)波西米亚人在日语中是“ボヘミアン”，边见祐辅的姓氏则读作“ヘンミ”，于是合在一起就成为“ボへんミアン”，进一步简化为“ボアン”，也就是原作中边见的绰号“ボアン先輩”。此处译名沿用读者已经熟悉的“漂撇学长”。另外，闽南语中“漂撇”一词有“潇洒”之意，某种程度上正适合边见其人。