第四章 魅影重重（第28/28页）

爱德华，为什么你离去了。

我现在肯定在梦里，但是无论如何就是醒不过来。我抱住膝盖，将脸埋到被子里，斯帕克安慰地拍了拍我的背。

“那家伙埋葬在巴斯通的松林里，想去见他还是有点困难。队里现在正准备进入德国，你已经躺了半个多月了。”

[1] 一码约等于零点九米，五百码约等于四百五十七米。

[2] 译者注：Nuts是美国俚语，指神经病、疯子。这句话成为二战历史中最著名的一句话。

[3] 译者注：战壕足病是指战时长时间站立于潮湿寒冷的战壕内引起的一种足部损伤。

[4] 译者注：史高治叔叔，迪士尼创作的经典动画角色之一，唐老鸭的叔叔（舅舅），被称为世界上最有钱的鸭子。

[5] 译者注：指战争带来的心理创伤，多伴有暴力、酒精依赖、自我厌恶、语言功能障碍等症状。

[6] 译者注：一九四一年，德国在波兰兴建了六个专门屠杀犹太人的集中营，包括奥斯威辛和特雷布林卡。

[7] 译者注：（德语）这样活着，就幸福，孩子。