四 狗屋（第5/7页）

猿样黝黑男子和粉红脸颊、沙褐色头发的小伙子坐椅子上，正在桌上玩牌。桌上有大约二十元的纸币和银币。

内德·博蒙特棕色眼中满是恨意，那股阴沉的光芒来自极深层，他瞪着那两个玩牌的人看，开始爬下床。下床对他来说困难极了，他的右臂无用地垂着，只能靠左手撑着，一次伸出一腿够住床缘，他还摔回去两次，只好用左手再把身子撑起来。

中间有一度，那个猿样男子眼光离开手上的牌，乜斜了他一眼，打趣问道：“老哥，你在忙什么?”除此之外，两个坐在桌边的人都没理他。

最后他终于颤抖着在床边站起来，左手扶着床缘稳住自己，然后站直，定定地看着他的目标，朝那扇关着的门踉跄走去。快到的时候，他绊倒了，双膝跪了下去，但左手拼命抓住了门把手，然后脚撑着再度站了起来。

然后猿样男子小心翼翼地把自己的牌放在桌上说：“时候到了。”他笑了，露出漂亮的大白牙，嘴巴张得可以看清里头是假牙。他走到内德·博蒙特身旁。

内德·博蒙特使劲拉着门把手。

猿样男子说，“当心了，魔术大师。”然后使尽全力一个左拳轰在内德·博蒙特脸上。

内德·博蒙特被打得往后摔在墙上。后脑先击中墙，接着身体整个撞上去，然后沿墙滑到地板上。

粉红脸颊的红毛仔还坐在桌边，手上拿着牌，阴郁但不带情绪地说：“耶稣啊，杰夫，你会打死他的。”

杰夫说：“他?”一边往博蒙特的大腿不轻不重地踢了一脚。“打不死的，他硬得很。这硬小子才爱这套呢。”他弯腰，双手抓住已然昏迷的博蒙特的上衣翻领，把他拖成跪姿。“宝贝，你是不是很爱呀?”他问道，一手提着博蒙特，另一手握拳打他的脸。

门把手从外头发出咔答声。

杰夫叫道：“谁?”

沙德·奥罗里愉快的声音：“我。”

杰夫把内德·博蒙特拖到可以让门打开的地方，放下，然后从口袋掏出钥匙打开门。

奥罗里和威士忌进来。奥罗里看着地板上的人，然后看看杰夫，最后眼光转到红毛仔身上。他的灰蓝色眼珠阴沉起来。开口问红毛仔：“杰夫又打他找乐子吗?”

粉红脸颊的小伙子摇摇头。“这个博蒙特是个狗娘养的，”他阴郁地说，“每次一醒过来，他就起床东惹西惹。”

“我可不希望他死，时候还不到，”奥罗里说。他往下看着博蒙特。“看能不能弄醒他，我想跟他谈。”

红毛仔从桌边站了起来。“不知道，”他说，“他昏迷得很严重。”

杰夫比较乐观。“当然没问题，”他说，“你看着好了。红毛仔，你抬他的腿。”他把手放在内德·博蒙特的腋窝下。

他们把昏迷的博蒙特抬入浴室，放进浴缸里。杰夫堵上了塞子，把上方莲蓬头和下方水龙头的冷水都打开。“他马上就会醒来唱歌了，”他预测道。

五分钟后，他们把他从浴缸里捞起来，脚放在地上之时，内德·博蒙特已经可以站了。他们又把他带回卧室。奥罗里正坐在一把椅子上抽雪茄。威士忌已经走了。

“把他放在床上。”奥罗里命令道。

杰夫和红毛仔把人扶到床边，转过来，推着他坐下。他们一松手，他马上背朝后直直倒下。他们再度把他拉起来成为坐姿，杰夫又给他伤痕累累的脸上来一巴掌，说道：“拜托，窝囊废，醒醒吧。”

“是喔，这样他就会醒来。”阴郁的红毛仔喃喃抱怨。

“你以为不会?”杰夫开心地问，又再度甩了内德·博蒙特一巴掌。

内德·博蒙特睁开那只还没肿到睁不开的眼睛。

奥罗里说：“博蒙特。”

内德·博蒙特抬起头，试着环视房间，可是似乎没有迹象显示他看得到沙德·奥罗里。

奥罗里从椅子上站起来，站在博蒙特面前，弯腰把脸凑到离他只有几英寸的距离。他问道：“博蒙特，你听得见吗?”

内德·博蒙特那只睁开的眼睛中有茫然的恨意，看着奥罗里的双眼。

奥罗里说：“博蒙特，我是奥罗里。你听得见我说话吗?”

他艰难地挪动肿胀的双唇，吐出了一声浓浊的“可以”。

奥罗里说：“好。现在你仔细听着，你会把保罗的内幕告诉我。”他说得字字清晰，声音没抬高，也完全不失他声调中的音乐感。“也许你以为你不会，可是你会的。现在开始，我会好好款待你，直到你说为止。你明白了吗?”