一 唐人街尸体（第8/10页）

“为了三千两百五十元。”

“好吧，”麦维格说，然后依旧缓缓地开口，“不过昨天你知道他赖账跑掉之前，我就觉得你心神不宁的。”

内德·博蒙特不耐烦地手一挥。“走在路上绊到个尸体，你还指望我眼皮都不眨一下吗?”他问，“不过不提了，那件事现在不重要了。这个才重要。我得去逮住这个家伙。非逮到不可。”他的脸色苍白而严厉，声音认真得不得了。“保罗，你听好：这不单是为钱，虽然三千两百元很多，不过就算是五块钱也一样。我已经两个月连一次都没赢过，正在走下坡。让这次好运跑掉对我有什么好处?我把运气抓回来，或至少觉得好运被我抓住，那我就可以重振气势。我就不用夹着尾巴，可以觉得自己又是个人，不是什么被踢来踢去的畜生了。那笔钱很重要，但那不是重点。而是一直输钱输钱输钱对我所产生的效果。你懂吗?我快完蛋了。然后，等到我觉得霉运终于走完，这个家伙居然唬弄我。这我不能算了。如果算了的话，那我就真完了，一点气魄都没了。我才不要算了，我要去追他。无论如何都要去，不过如果你能帮忙搞定一些事情，就可以让我顺利很多。”

麦维格伸出一只手掌，匆匆抹了下内德·博蒙特皱着的脸。“噢，要命，内德!”他说，“我当然会帮你。只不过我不喜欢你惹麻烦，可是——要命!——如果是这种事——我想最好让你当个地检署的特别警探。这样就归法尔管，他不会多管闲事的。”

麦维格太太两只瘦巴巴的手各端着一个盘子站起来。“要不是我规定过自己不插手男人的事，”她严肃地说，“我一定会说说你们，为了天晓得什么猴戏去瞎忙一场，很可能会害你们卷入天晓得什么麻烦中。”

内德·博蒙特一直笑着等她端着盘子离开房间。然后收敛笑容说：“你可以现在就帮我安排吗?这样下午就都可以搞定了。”

“没问题，”麦维格回答，站了起来。“我会打电话给法尔。如果还有什么要我帮忙的，你知道。”

内德·博蒙特说，“好，”然后麦维格出去了。

棕色的琼走进来，开始清理餐桌。

“奥帕尔小姐在睡觉吗?”内德·博蒙特问。

“不，先生，我正要送点茶和面包上去。”

“你上去问她，我可不可以去看她一下?”

“好的，先生，我会问她的。”

黑女人出去后，内德·博蒙特从桌旁站起来，开始在房里走来走去。暖意使得他瘦削的双颊上又显出斑点，一张瘦脸颧骨棱角分明。麦维格进来时，他停下脚步。

“好了，”麦维格说，“如果法尔不在，你就找巴布罗。他会帮你的，你什么也不必跟他解释。”

内德·博蒙特说，“谢了，”然后看着门口的棕女孩。

她说：“她说你可以上去。”

9

奥帕尔·麦维格的房间是蓝色调。内德·博蒙特进去时，她身上穿了件蓝银相间的便袍，在床上坐了起来，靠在枕头上。她和她父亲及祖母一样，都是蓝眼珠，也同样是瘦长个儿、坚实的骨架。美丽的粉红色皮肤像婴儿一般。她的眼睛此刻泛红了。

她把面包往膝上的餐盘一丢，手伸向内德·博蒙特，笑着露出她健康的白牙齿，并说：“哈啰，内德。”声音不稳。

他没握她的手，只是轻拍她的手背，说，“哈啰，丫头。”他坐在她的床尾，两腿交叉跷起，从口袋里掏出一根雪茄：“烟雾会让你头痛吗?”

“噢，不要。”她说。

他似乎是向自己点了点头，把雪茄放回口袋，不经意地吐了口气。他在床尾挪了挪姿势，好能直视着她。他的双眼润湿，带着同情。哑着嗓子说：“我知道，小姑娘，很难受。”

她婴儿般的眼睛望着他。“不，真的，现在头已经不大痛了，而且总之也没那么惨。”她的声音不再那么不稳了。

他抿了抿双唇向她微笑：“你把我当外人吗?”

她双眉间微微蹙了起来。“我不懂你这话是什么意思，内德。”

他的嘴角和眼睛神色一凛，回答：“我指的是泰勒。”

虽然她膝上的餐盘略略移动了一下，不过她的脸色却没变。她说：“是的，可是——你知道——我已经好几个月没见过他了，因为爸爸——”