二一 阿罗妮亚·霍尔东（第5/5页）

“对我说实话。不要装假。我不想犯不必要的错误。慢点，慢点——想想好再说——相信我，我跟你说的不会错：这可不是装假的时候，不是说鬼话的时候，也不是虚张声势的时候。好，你实话告诉我：答案你搞清了吗？”

“搞清了。”

她淡淡一笑，把按在我肩头上的手收了回去，说：

“这么说我们也就不必再躲躲闪闪了。”

我跳起来就向她扑去。要是她就在口袋里扣动扳机的话，这一枪也许早就把我打中了。可是她却想把枪拔出来。等到枪拔出来，我的手早已一把把她的手腕揪住了。子弹就在我的脚和她的脚之间打进了地里。她那只没有被揪住的手一把抓来，指甲在我的半边脸上抓出了三道血红的印子。我拿自己的脑袋抵在她的下巴下，不等她屈起膝头就用臀部把她顶住，一条胳膊拦腰抱住了她使她贴紧在我身上，趁势就把她拿枪的手反扭到背后。我们一起摔了下去，她的枪也掉了。摔下去却是她在下，我在上。我就压住了她，乘机把枪捡到手。就在我爬起来的时候，麦克曼恩也赶到了。

“没事，一切都是要多好有多好，”我告诉他说，发声有点儿困难。

“你就只好赏了她一枪？”他望着躺在地上一动不动的那个女人说。

“哪儿呀，她这不是好好的吗？快去看看，当心那开车的有什么举动。”

麦克曼恩走了。那女人坐起身来，把腿盘在身下，揉了揉那个手腕。我说：

“这就是你所以要来的第二个原因了，不过我看你的原意本来是想把这一枪赏给科林森太太的。”

她爬了起来，没有说什么。我也没有去扶她，我可不想让她知道我哆嗦得有多厉害。我说：

“既然我们已经走到了这一步，那就谈谈吧，现在谈谈就碍不了事了，或许倒还有些好处呢。”

“现在还能有什么好处呢。”她把帽子戴戴正。“你说你已经把答案搞清了。那么说假话就已经没意思了，可不说假话，说别的又能有什么用呢。”她耸耸肩膀。“好了，你打算怎么样？”

“不打算怎么样，只要你能答应我记住这句话：拼死一搏的时候可是已经过了。这种事情可分三个阶段：被逮住、被定罪、被惩处。你得承认：你早已踏进了第一个阶段，再要想法挽回就已经来不及了，因此……嗯，在加利福尼亚这上法庭、进班房是怎么个滋味，你也该是有数的吧。”

她好奇地对我瞅瞅，问道：“你为什么要跟我说这些？”

“因为，叫人打上一枪，虽说没有打中，对我来说毕竟不是一件愉快的事，而且我每次完成了一件差事，总喜欢把事情料理得清清楚楚，不留一点尾巴。你在这件案子里扮演了这么个角色，是不是应该定个什么罪，我也不想去过问，可是现在被你一头闯进来，打算把水搅浑，这就不能不惹我恼火了。快回家去，规规矩矩待着。”

我们谁也没有再说什么，就这样一路往回走，来到那辆豪华轿车跟前。这时她向我一转身，伸出手来说：

“我想……不知道是不是可以这样说……就是我欠你的情分应该说比以前更多了。”

我没有说什么，也没有去跟她握手。也许那是因为她伸出手来本来就是为了要说：

“现在可以把枪还给我了吗？”

“不行。”

“那么可不可以请你代我问候一下科林森太太，并且请代我转言，说我没有能见到她真是遗憾得很？”

“可以。”

她说了声“再见”，就上了车；我举一举帽子，她的车就开走了。