第五章仪式（第5/14页）

我也知道埃布不可能是‘走狗’。

当我把这段话用法兰西语翻译给尼古拉时，他只是微微点了点头。

“接下来，是他。”

法尔克指向的，是坐在下座另一头的苏威德。

“关于他，有一些需要讨论的地方。之所以这么说，因为他是魔术师，能够用魔法做到一些通常不可能办到的事，所以我才无法放下对他的怀疑。就比如我之前说无法得出结论的索伦天堑问题，如果是他，说不定可以利用那个青铜巨人渡过海峡。如果巨人能在水中运动，那只要乘坐在他高举出水面的手上就行。

“但若是排除魔法这个因素，应该没有人比他更不适合当‘走狗’了吧。如果我们相信他说的话，他因为诅咒身材变成了一个小孩子。暗杀骑士会选一个小孩，同时还是一个可能会用自己意想不到的方法破掉自己魔术的魔术师来当走狗吗？”

一涉及到容姿，苏威德就将头埋下去了一些，让自己本就已经隐藏在兜帽之下的身姿更难被看到。苏威德在战斗中展现出如此强大的魔术，却对自己的外貌感到如此羞耻。

“虽然我这么说，但当然不能仅凭这点臆测就排除他的杀人嫌疑。那让我们认真来讨论一下。他的身体不适合杀人，这一点并没有变化。刺杀罗兰德大人的剑装饰在作战室的墙壁上，悬挂的高度连我的助手尼古拉要伸手够到都有点困难。

“在认为他就是‘走狗’的情况下，他必须用某种手段将那把剑拿到手。但他比尼古拉还矮。在考虑他使用魔法之前，我想让各位对作战室的情况有了解的人回忆一下。那间房里还有其他好多件武器。事实上，在那把刺杀用的长剑下方，在更容易伸手够到的地方就挂着一把短柄斧。为什么不用斧头而使用长剑呢？这是因为那把武器对‘走狗’而言更容易拿到，用起来也更顺手。对苏威德而言任何一条都合不上。苏威德偏偏要选一把挂在够不着的地方的武器，我不知道是什么理由。假设尽管如此他还是拿到了剑吧，那也还有步幅的问题……”

法尔克停顿了一会。他环视大厅一周，像是在确认了众人的表情之后才继续开口。

“这样的事情无论说多少次，人们都会这么回应吧：苏威德不是魔术师吗？他都能操纵那么恐怖的青铜巨人了，若是如此，利用魔术伸长手脚，身高和步幅的问题不都解决了吗？我知道没有这么方便的魔术。但是，相比坚称没有这样的魔术，还有更加重要的理由……阁下，您知道撒拉逊人有什么事情是绝对不会做的吗？”

被这么一问，亚当略带怒气地说：“不知道，我对此不感兴趣。”

“那请您记好了。他们不喝酒。虽然并非所有的撒拉逊人都滴酒不沾这么严格。而他们比酒更加忌讳的，则是猪。相比我们基督教徒周五不能食用兽肉的禁忌，他们对此戒律的遵守要严格得多。不，其实他们连猪都不碰。对他们而言，猪就是污秽的象征。”

我与亚当一样，对撒拉逊人的戒律一无所知。然而听到这一条时，我点了点头。父亲见到苏威德的时候，与他约定要给他一人份的面包。那时候父亲是这么说的，“我尊重你们的戒律，绝不会在其中添加猪肉与酒品。”

“我才不管撒拉逊人是怎么想的。但就算是这样，又有什么奇怪吗？”

“事实上，我们使用猪油来防止剑刃生锈。”

忽然，大厅里笼罩了一种奇妙的氛围。我也疑惑地歪着头。是这样吗？

终于，有些怯场的埃布还是提出了异议：“菲兹琼大人，我们不用猪油。”

法尔克浮现出了一丝微笑，像是在等待某人这么说。

“没错，确实如此。比如我用的就是橄榄油和东方产的丁香油的混合物。虽然我不知道索伦用的是什么，但很明显不是容易变色并且有臭味的猪油。

“但是有人不知道这一点。从出生至今都没有碰过猪的人——撒拉逊人苏威德?纳崔尔，听说我们使用猪油来防止剑刃生锈这种错误的传言，并且相信了。”

我一看，一直低着头的苏威德此时扬起了头，朝向法尔克。兜帽挡着看不到表情，不过应该是一脸惊愕吧。法尔克转身面对他，开口。

“必须要获得正确知识的魔术师，却在意想不到的地方被流言欺骗了啊。”