第十二章（第14/18页）

“如果打架的话可能会需要到我。”

她看了看手表，说：“我应该回去了，听听马尔说些什么。”

“他们让你休息一下。”

“我已经休息好了。”

“如果你真的觉得有必要的话，就打电话告状吧。”

“也许我真的会。”她注意到自己的手机上还有连接器，如果电脑没有放回圣伦纳德，她就可以顺便上网看看。她盯着连接器，然后又抬头看了看雷布思。“你刚才还说了什么？”

“什么？”

“是关于Stricture的。”

雷布思喜笑颜开，说道：“很高兴你又回到我们的谈话中，我说我在图书馆里待了整个下午。我已经找出这个难题的一点眉目了。”

“已经找到了吗？”

“你要负责这里呢，西沃恩。这样，你想听吗？”

“当然了！”她发现他的杯子快要空了，“是否要我……”

“先听听吧！”他把她拉回到椅子上。这个酒馆半满半空，大部分喝酒的人看起来都是学生，雷布思估计他可能是这里最年长的人了。如果站在吧台旁边，他看起来可能会更像这里的老板。但他和西沃恩坐在角落里，看起来很像一个试图把自己的秘书灌醉的不体面的老板。

“愿闻其详。”她说。

“阿尔贝·加缪，”他说，“写了一本书叫《堕落》（The Fall）。”他从外衣口袋里取出一本平装书，放在桌子上，并用一个手指轻叩着这本书。这不是从图书馆拿的，而是他去圣伦纳德路途中，在“迷你书店”找到的。“Mark E.史密斯是坠落乐队（The Fall）的一名歌手。”

西沃恩皱着眉头，说：“我想我听过他们的一首单曲。”

“那么，”雷布思继续说，“我们发现了两个‘The Fall’，将它们结合起来，你会想到……”

“瀑布镇？”西沃恩猜测道。雷布思点了点头。她拿起这本书，看了看封面，然后翻过书看简介。“你认为这就是Quizmaster想要见面的地方？”

“我想它和下面的线索有关。”

“那么剩余的信息，‘Boxing’和‘Frank Finlay’是什么意思呢？”

雷布思耸耸肩，说：“和头脑简单乐团（Simple Minds）不同，我没有承诺过会给你带来奇迹。”

“不……”她停顿了一下，然后抬头看着他，“仔细想想，我认为你对它并不那么感兴趣。”

“我改变了我的想法。”

“为什么？”

“难道就一直枯燥乏味地坐在家里？”

“我最近度过了一段生不如死的日子。”

“那你可以明白我的意思了。”

她边点头边快速翻阅这本书，然后她皱紧眉头，又抬头看看他。“事实上，”她说，“我一点也不明白你说的是什么意思。”

“好！这意味着你在学习。”

“学习什么？”

“约翰·雷布思的生存理论！”他带着几分得意向她竖起一根手指，“直到今天我才知道这个词，我真是要谢谢你呢！”

“那它是什么意思呢？”

“我并不是说我知道它的意思，但如果不去选择枯燥乏味的生活，那么首先我必须处理很多事……”

他们回到圣伦纳德警局，仍然没有什么消息，警官们都急得上蹿下跳，他们需要突破性的进展，同时他们也需要暂时好好休息一下了。卫生间里刚刚解决了一场争斗，这场争斗发生在两名警官之间，甚至不知道是什么原因引起的。雷布思观察了西沃恩几分钟，她从一堆杂乱的人群跑到另一堆人群中去，不顾一切地想知道事情的进展，可以看得出她无法控制满脑子的理论和幻想。她也一样，需要些突破性进展，更需要休息。他向她走去，看见她的眼睛闪闪发光。雷布思抓住她的胳膊，把她拖到屋外，开始时她一直想挣脱。

“你上次是什么时候吃东西的？”他问。

“你给我买的那些虾条。”

“我是指一顿热饭。”

“你听起来像我妈一样。”

他们走了一小段路来到了尼科尔森街上的一个印度式餐馆，走过一段黑漆漆的楼梯，里面几乎没有客人。星期二变成了又一个星期一，整个城市死气沉沉。周末假日始于星期四，因为你要计划如何花费，而后再以一品脱啤酒结束周一一整天的工作，以便能想起已经流逝的周末中的精彩的部分。而星期二最明智的选择就是直接回家，看管好你的现金。