38（第5/5页）

“挺轻松的，是吧？”红头轻声说，周围是一片喧闹的背景噪音——几个庄家正在报号。

“托你的福。他答应了。他心里开始打鼓了。”

红头左右张望了一番，然后把嘴唇稍稍往我耳边凑了凑。“找到你要找的人了？”

“没有。但我指望布伦特能想法子给他捎个信。”

红头扭过头去，又看了看那几张牌桌。他打了个哈欠，从墙边上直起身子来。那个鸟喙鼻的男人又进来了。红头走到他跟前，开腔道：“嗨，奥尔森。”然后一把推开他走了过去，险些把这人撞个四脚朝天。

奥尔森朝他的背影投去怨怒的一瞥，正了正头上的帽子，然后恶狠狠地朝地上啐了一口。

他前脚刚走，我后脚也跟着出了房门，径直朝停车场走去，回到我之前停车的小道上。

我开车赶回好莱坞，把车停进车库，上楼走进公寓。

我脱掉鞋子，穿着袜子四处走动，用脚趾触摸地板。直到现在它们还是会时不时地发麻。

然后我在放下的折叠床床沿上坐下，心里琢磨着我什么时候能收到音信。这完全是瞎琢磨。他们也许要花上几个小时甚至几天时间才能找到马洛伊。也许他们永远也找不到他了，直到警察捉住他为止，如果他们真有一天能捉住他的话——我指的是活捉。