29（第5/5页）

“我没见过她，”他说。“另外一张呢？”

“不是的，这张是格雷尔太太的一张登报照片。安·赖尔登拿到的。”

他看着照片，点了点头。“为了那两千万美元，我自己也愿意娶她。”

“有件事我得告诉你，”我说，“昨晚我简直气疯了，脑子里闪过些疯狂的念头：我想一个人上那儿去，把那地方给一锅端了。那家医院在贝城的二十三街和德斯坎索街路口。经营那地方的是一个叫索德伯格的男人，他说他是医生。他还在暗地里为罪犯提供藏身窝点。我昨晚在那儿看到了驼鹿马洛伊。在一个房间里。”

兰德尔静如磐石地坐在那里看着我。“你确定？”

“你不可能把他认错。他是个大块头，是个巨人。他的模样不像你曾经见过的任何一个人。”

他依然坐在那里，看着我，一动不动。然后，慢慢地，他从桌子后面挪出身子，站了起来。

“我们去见见这个姓弗洛里安的女人吧。”

“那马洛伊呢？”

他又坐了下来。“告诉我事情的来龙去脉，讲得仔细点儿。”

我跟他说了一遍。他在听我讲述的整个过程中，目光一直没有从我脸上挪开过。我觉得他甚至都没有眨过眼睛。他呼吸时嘴巴微张，身体纹丝不动。他用手指轻轻地叩着桌子边缘。我的故事讲完了，这时他开口道：

“这位索德伯格大夫——他长得什么模样？”

“像条毒虫，说不定还是个毒贩子。”我尽己所能地向兰德尔描述了他的外貌。

他悄无声息地走进另一间房间，在电话机旁坐下。他拨了个号码，轻声细语地对着话筒说了好长时间。打完电话后他回到了我的身边。我这时刚刚又煮好了咖啡，还煮了两只鸡蛋，烤了两片吐司，抹上了奶油。我坐了下来，开始吃东西。

兰德尔在我对面坐下，一只手托着下巴。“我让州局缉毒组的一个伙计拿了一份假投诉单上那儿去了，他会要求在里面四处看看。说不定他会找到点儿线索。但他抓不到马洛伊。你昨晚离开后不出十分钟，马洛伊就跑了。对此你可以百分百肯定。”

“为什么不找贝城的警察？”我往鸡蛋上撒了点儿盐。

兰德尔一言不发。我抬头看他时，发现他满脸通红，表情尴尬。

“作为一名警察，”我说，“你是我见过的最敏感的家伙。”

“快点吃。我们得走了。”

“吃完以后我还得冲个澡，刮刮胡子，穿上衣服。”

“你不能就穿这件睡衣出门吗？”他尖酸地问道。

“这么说，那座小城真的黑成了这样？”我问他。

“那里是莱尔德·布伦特的地盘。他们说他出了三万块钱选了个市长。”

“就是坐拥贝尔维迪尔俱乐部的那家伙吗？”

“还有两条赌博游轮。”

“可贝城就在我们县啊。”我说。

他低头看着自己整洁闪亮的指甲。

“我们一会儿在你办公室楼下停车，带上另外那两根大麻烟卷。”他说。“如果它们还在那儿的话。”他打了个响指。“你要是愿意把你的钥匙借给我，我可以趁你刮胡子、穿衣服的功夫去替你拿来。”

“我们一起去，”我说，“我说不定还有邮件。”

他点点头，片刻之后坐了下来，点了支烟。我刮了胡子，穿好衣服，然后我俩坐着兰德尔的车离开了。

我确实收到了一封信，但那不值一读。办公桌抽屉里的两支切开的香烟没被人动过。办公室不像是有人搜过的样子。

兰德尔拿了那两支俄国香烟，闻了闻烟叶，然后把它们放进口袋。

“他从你身上拿走了一张名片，”他若有所思道，“名片背后不可能有什么花样，所以他也就没去操心剩下的两张了。我猜亚姆瑟并不怎么害怕——他只是觉得你想耍什么花招。我们走吧。”

---

[1]注意：前文曾提到格雷尔先生身家在两千万上下。这几句隐晦的对话都围绕着他。