42（第5/6页）

“该死，”哈利喃喃地说，“一楼和地下室之间的门是锁着的。”

哈利看见有个黑影掠过圆窗。“小心！”他大喊，把奥列格往铁栅门推去。

子弹在哈利头上穿入仿黄檀木壁板，发出有如软木塞被拔出酒瓶的声音。哈利把斯文朝奥列格拉了过去。

这时电梯又抖动一下，同时发出尖锐声响，开始移动。

“靠。”斯文低声骂。

“哈利……”奥列格说。

蓦然间，玻璃碎裂声传来。哈利一瞥，看见奥列格头上的铁栅格之间出现一只紧握的拳头，他本能地闭上眼睛，玻璃碎片随即向他洒落。

“哈利！”

奥列格的尖叫声穿透哈利，穿透他的耳朵、典子、嘴巴、喉咙。他淹没在尖叫声里。哈利睁开眼睛，直视奥列格圆睁的双眼；奥列格嘴巴大张，因为疼痛和惊慌而扭曲；他的头发被一只白色大手抓住。奥列格被拉得离开地面。

“哈利！”

哈利突然什么都看不见，他用力瞪大眼睛，但仍然什么都看不见，只看见一大片白色的恐慌。但他听得见，听得见妹妹正在尖叫。

“哈利！

他听见爱伦尖叫，听见蕾切尔尖叫，每个人都在尖声大叫他的名字。

“哈利！”

他看着白色真空，看见白色渐渐变为黑色。他是不是昏过去了？尖叫声逐渐退去，有如逐渐消失的回音。他飘浮而去。他们说得对。重要的时刻他总是不在，他一定会让自己身处别处。整理案件，打开酒瓶，锁上房门，开始害怕和盲目。他们说得总是对的。就算他们说得不对，也将会是对的。

“爸爸！”

一只脚踢中哈利的胸部。他的视力又恢复了。奥列格的身体在他面前摇晃，双脚猛踢，他的头发被汤姆的手紧紧抓住。但电梯停住了。他立刻知道电梯为什么停止下降，铁栅门被撞得移位了。哈利朝斯文看去，只见斯文坐在他身后，双眼发直。

“哈利！”汤姆的声音从外面传来，“把电梯升上来，不然我就对这小鬼开枪。”

哈利站了起来，又迅速低下身子。他已经看见他需要看见的了。四楼电梯门比电梯高了半米。

“如果你在那里开枪，欧图会把你开枪杀人的画面都录下来。”哈利说。他听见汤姆低沉的笑声。

“告诉我，哈利，如果你的支授部队真的存在，不是早就该到了吗？”

“爸爸……”奥列格呜咽着。

哈利闭上眼睛。“听着，汤姆，只要栅门没关好，电梯就不会动。你的手臂卡在栅格里，你只要放开奥列格，我们就能把门推回原位。”

汤姆哈哈大笑。

“你以为我这么笨吗，哈利？栅门只要移动几厘米就好了，用不着我松开手。”

哈利看向斯文的眼睛，只看见茫然失焦的眼神。“好，”哈利说，“我手上戴着手铐，需要斯文帮忙，可是现在他看起来已经吓呆了。”

“斯文！”汤姆大吼，“你听见了吗？”

斯文微微抬起头。

“你还记得洛丁吗？你前一任的布拉格走私贩。”

回声轰轰作响，朝一楼传去。斯文咽了口唾沬。

“他跌倒在车床上，斯文，你想不想尝尝那个滋味？”

斯文蹒跚地移动脚步，哈利抓住他的领口，把他拉近。“斯文，你知道你要做什么吗？”哈利对面无血色神色恍惚的斯文高声说，一边把手伸进斯文背后的口袋，掏出一把钥匙。

“你要把栅门固定住，听见了没有？我们一开始行动，你就把栅门牢牢固定住。”哈利指向控制板上一个老旧的黑色圆形按钮。

哈利把钥匙插进手铐，拧开，斯文专注地盯着哈利，点了点头。

“好了，”哈利高声大吼，“我们准备好了，我们要把栅门推回原位。”

斯文背靠着栅门，双手找到着力点，向右一推。栅格同时往右移动，汤姆呻吟一声。地上的接点传出轻轻的咔嗒声，和栅门接合在一起。

“好了！”哈利大吼一声。

他们先是等待，然后哈利踏出一步，来到电梯另一边，抬头往上看。汤姆的两只眼睛从圆窗和他肩膀之间的小缝隙往下瞪着哈利，其中一只眼睛是汤姆愤怒圆睁的眼睛，另一只是看不见的黑色枪眼。

“上来。”汤姆说。

“可是你要放过奥列格。”哈利说。