42（第2/6页）

“我也是。”

“很好，这样可以提高我们存活的几率。”

“提高多少？百分之十，还是二十……”

“嘘。”

“那是电梯的……”斯文轻声说。

“电梯上来了，慢慢深呼吸几下。”

他们听见电梯发出低沉的呻吟，然后缓缓停了下来。两秒钟之后，铁栅门的咔咔声才传过来，声音十分长，这告诉哈利汤姆在相当谨慎地打开电梯门。接着他们听见低沉的咕哝声和垃圾道盖被打开的声音。斯文以疑惑的眼神看了哈利一眼。

“举起你的双手，让他看见。”哈利轻声说。

两人同时举起双手，手铐发出当啷当啷的声响。通往走廊的玻璃门被打开了。

奥列格脚穿拖鞋，睡衣外面罩着一件宽松的运动夹克。哈利的脑海闪过一幕幕景象：走廊。睡衣。拖鞋的拖曳声。妈妈。医院。

汤姆站在奥列格后面，双手插在短夹克的口袋里，但哈利看出一根枪管从里面抵住了黑色夹克。

“停下来。”汤姆说，在距离哈利和斯文五米处停下脚步。

奥列格双眼红肿，眼圈发黑，看着哈利。哈利看了奥列格一眼，希望自己的眼神坚定而充满希望。

“你们两个为什么铐在一起？感情已经好到难分难舍了？”

汤姆的声音在走廊里回荡，十分尖锐。哈利明白汤姆已经查过他们在整个缉捕行动开始之前制作的寝室名单，知道了他早已知道的事，那就是四楼寝室里都没人。“我们一致同意，我们在同一艘船上。”哈利说。

“为什么不按照我说的坐在房间里？”

汤姆一直让奥列格挡在中间。

“为什么你要我们坐在房间里？”哈利问。

“轮不到你问问题，哈利，给我进房间去，快点。”

“抱歉，汤姆。”

哈利翻开那只没跟斯文铐在一起的手，只见两把钥匙躺在他手上，一把是耶鲁牌钥匙，另一把比较小。“一把是房间钥匙，一把是手铐钥匙。”他说。

哈利张开嘴巴，将两把钥匙放在舌头上，闭上嘴巴，对奥列格眨了眨眼，吞了下去。

汤姆张口结舌，难以置信，看着哈利的喉结鼓起又落下。

“你得改变计划，汤姆。”哈利喘气说。

“什么计划？”

哈利缩起双脚，背倚着墙，把自己向上推，推到几乎完全站立。汤姆把手抽出夹克口袋，枪对着哈利。哈利做个鬼脸，拍了两下胸口才说话：“别忘了，汤姆，我已经追查你好几年了，你惯用的手法我早就一点一点摸清了。我知道你是怎么在斯维尔的房间里射杀他，并且安排得像是自卫，还有你是怎么在港口仓库重施故技。所以我猜你的计划是在房间射杀我和斯文，布置得像是我先射杀他，然后自杀。你会离开现场，让其他警察同仁来发现我们的尸体。说不定警方还会接到匿名电话，说听见学生楼传来枪声，对不对？”

汤姆不耐烦地上下瞄了瞄走廊。

哈利继续说：“解释显而易见，不是吗？哈利·霍勒这个酒鬼警察终于受够了，被女友抛弃，被踢出警界，还绑架了一个杀手。自我毁灭式的暴怒最后以惨剧收场，真是一场个人悲剧，几乎……也只是几乎……让人难以理解。你是不是这样设想的？”

汤姆淡淡一笑。“不错，不过你漏掉了一部分：你因为被女友抛弃而悲愤莫名，半夜驾车到前女友家，偷偷摸进去，绑架她儿子，最后她儿子被发现死在你身边。”

哈利专注呼吸，让呼吸保持正常。

“你以为他们真的会相信这个故事？莫勒会相信？托列夫会相信？媒体会相信？”

“当然会，”汤姆说，“你不看报纸，不看电视吗？这种新闻会被报道几天，顶多一周，前提是这段期间没有其他骇人听闻的大事发生。”

哈利默然不语。

汤姆微微一笑。“这里唯一骇人听闻的大事，就是你竟然以为我找不到你。”

“你确定？”

“确定什么？”

“确定我不知道你会找来这里。”

“如果真是这样，我要是你，早就跑了。你已经无路可走了，哈利。”

“没错。”哈利说，把手插进夹克口袋。

汤姆举起手枪。哈利掏出一包湿了的烟。“我是钻入圈套，问题是：这个圈套是为谁下的？”哈利从烟盒里抽出一根烟。