41（第8/9页）

“人生座右铭。”哈利低声说。

威廉露出微笑，用枪指着哈利的太阳穴。“我是要说：这是我的死亡座右铭。”

哈利闭上眼睛，他只想睡觉，只想被缓缓流动的河川承载，渡到彼岸。

蕾切尔心头一惊，猛然睁开眼睛。她梦见了哈利，梦见他们坐在船上。

卧室一片漆黑。她是不是听见了什么声音？是不是发生了什么事？

她聆听着雨滴敲击屋顶，那声音令人安心。为了安全起见，她检查放在床头桌上的手机是否开机，以便他打来电话。

她闭上眼睛，轻缓地向前漂流而去。

哈利失去了时间感。他睁开眼睛，看见房里空无一人，光线似乎也有点改变。他不知时间究竟是过了一秒钟还是一分钟。

床上空荡荡的，威廉不见了。

水声又回来了。有雨声，也有淋浴声。

哈利挣扎着站起来，盯着那张蓝色床热。他觉得自己的衣服里好像有东西在爬。借着床头桌上的灯光，哈利看见水床里有个人体轮廓，而且由于浮力，人体的脸部紧贴床垫，形成一个有如石膏模型的脸形。

他走出卧室，只见通往露台的门敞开着。他朝栏杆和楼下院子看了一眼，然后踩出湿答答的脚印，走下白色楼梯，来到楼下。他打开浴室门，看见灰色浴帘后面有个女性身体的轮廓贴着窗户。哈利一拉开浴帘，就看见了托娅。她的脖子向前弯曲，弯向不断洒下的水花，下巴几乎碰到胸部，一条黑色丝袜缠绕在她脖子上，丝袜的另一端缠绕在莲蓬头上。她闭着双眼，水从长长的黑色睫毛上滴落，嘴巴半张，里面充满某种黄色物质，看起来像是硬化的泡沬。她的鼻孔、耳朵和太阳穴上的小孔里也充满了这种泡沐。

哈利把水关上，离开浴室。

楼梯上没有人。

他谨慎地踏出每一步，感觉全身麻木，仿佛身体成了石头。莫勒。他必须打电话给莫勒。

哈利穿过一楼，走进院子。雨水落在他头上，但他感觉不到。他很快就会完全瘫软。旋转衣架已不再尖叫。他移开视线，不去看旋转衣架。他看见柏油路面上有个黄色烟盒，便走了过去，打开烟盒，抽出一根烟塞进嘴里。他想用打火机点燃那根烟，却发现烟头湿了。烟盒一定渗水了。

他得打电话给莫勒，叫他们来这里；跟莫勒一起去学生楼：在那里讯问斯文：立刻录下斯文对汤姆的指控；听莫勒下令逮捕汤姆；回家；回到蕾切尔身边。

他眼角的余光可以看见旋转衣架。

他咒骂一声，撕去烟头，把滤嘴放到唇边，第二次打火点燃。他为什么觉得有压力？已经没事了，一切都结束了。

他转身面对旋转衣架。

旋转衣架微微歪向一边，架设在柏油路面上的柱子显然吸收了冲击力，损坏的只有吊着威廉的那根晾衣杆。他的手臂垂落两侧，湿漉漉的头发粘在脸上，双眼上翻，仿佛正在祈祷。哈利突然觉得眼前这副景象有着某种怪异的美感。威廉的赤裸躯体一部分裹在湿床单里，看起来颇像西班牙大帆船的船首雕像。威廉如愿了，这就是他要的完美大结局。

哈利检起奥伊斯坦的手机，输入密码。他的手指几乎不听使唤，很快就会僵硬。他输入莫勒的电话号码，正要按下拨出键时，手机发出了尖锐的警告声。屏幕显示语音信箱里有一则留言。那又怎样？这又不是他的手机。他迟疑片刻。直觉告诉他应该先打电话给莫勒。他按下按键。

一个女性声音说他有一则新留言，几秒空白，哔，然后，一个声音轻轻说道：“嗨，哈利，是我。”是汤姆。“你关了手机，这样不太明智，因为我在找你。”

汤姆的嘴巴离话筒很近，让哈利觉得汤姆似乎就在身旁。

“抱歉我得轻声细语，因为我们不想把他吵醒，对吗？要不要猜猜看我在哪里？我想你能猜得到，你甚至应该预料到。”

哈利吸了口烟，没发觉烟己燃尽。

“这里有点暗，不过能看到床边有张足球队的照片。我看看，应该是热刺队。他的床头桌上有一台小机器，是GameBoy。你听，我把手机放到他旁边。”

哈利听见小男孩的稳定呼吸，他正安稳地睡在霍尔门科伦区那栋木造房子里。