36（第5/6页）

“说不定可以比你想象的更早取消，他们找到一张证明你星期六那天去过韦格兰雕塑公园的照片，可是芭芭拉遇害那天的没找到。那些日本游客整个夏天都拿着相机对喷泉雕塑猛拍，居然都没拍到你，想想是不是还挺奇怪？所以我才要你打电话给你女友，请她把照片邮寄或传真给鉴定中心的贝雅特·隆恩，贝雅特可以检查汤姆的面孔，看看你手上的王牌是不是真如你所说的货真价实，而且我也想看看你跟某个可能是汤姆·沃勒的人在那个广场上的照片。”

“是瓦茨拉夫广场。”

“随便，你的女友有一小时的时间做这件事，从现在开始算起，如果你不同意，我们的协议就取消，明白吗？”

斯文凝视了哈利很长一段时间，才开口回答：“我不知她在不在家。”

“她又不用上班，”哈利说，“她怀着身孕，又担心你，怎么可能不在家等你的电话？为了你自己着想，我们只能希望她在家。剩下五十九分钟。”

斯文的视线在房里转了一圈，最后回到哈利脸上。他摇了摇头，“我不能这样做，哈利，我不能把她拖下水，她是无辜的。现在汤姆还不知道她，也不知道我们住在哪里，但如果我们失败了，汤姆一定会发现她，也一定会找上她。”

“如果孩子的父亲因为四条人命而被判无期徒刑，剩下她独自扶养孩子长大，她会怎么想？你现在是进退维谷，斯文。五十八分钟。”

斯文把脸埋在双手之中。“靠……”他抬起头来，只见哈利将手机递给他。他咬住下唇，接过电话，键人号码，把红色手机贴在耳畔。哈利看了看表。秒针一格一格绕着表盘走。斯文不安地换了个姿势。哈利数到二十。

“怎么样？”

“她可能去布尔诺市她妈妈家了。”斯文说。

“真是遗憾，”哈利的眼睛盯着手表，“五十七分钟。”

哈利听见手机掉落在地，刚一抬眼，就看见斯文扭曲的面孔，然后就感觉到一只手掐上他的脖子。他迅速扬起手臂，击打斯文的手腕。斯文放开了手。哈利对眼前那张脸挥拳，感觉拳头打中某样东西，把那样东西打得断裂开来。他又挥出一拳，感觉手指之间沾上温暖黏稠的血液，这时他突然有个怪异的念头：这感觉就好像他在奶奶家吃草莓果酱夹吐司时，草莓果酱沾到了手上。他扬起手，再次出拳。他看着眼前这个一手被铐住、毫无抵抗能力的人试着想保护自己的身体，但只让他更加怒火中烧。哈利又累、又怕、又气。

“Wer ist da？”（谁？）

哈利偶在原地，和斯文面面相觑，两人都没说话。地上的手机传出鼻音。

“Sven Bistdues,Sven？”（斯文？是你吗，斯文？）

哈利抓起手机，凑到耳边。

“斯文在这儿，”他慢慢地说，“你是谁？”

“Eva,”（伊娃。）一个女子愤愤地说，“Bitte,was ist passiert？”（发生了什么？）

“我是贝雅特。”

“我是哈利，我……”

“挂断电话，打我手机。”贝雅特挂上电话。

十秒钟后，哈利和贝雅特在他坚持称呼为“那条线”的电话上通话。“怎么回事？

“我们被监控了。”

“怎么回事？”

“我们这里安装了反黑客软件，这套软件显示我们所有的电话和邮件都被第三方监控了。这套软件本来是要保护我们免遭罪犯入侵，可是哈勒姆说监控的人好像是网络服务商。”

“窃听？”

“应该不是，但我们所有对话和电子邮件都被记录了。”

“应该是汤姆和他的同伙干的。”

“我知道。现在他们知道你已打电话给我，这表示我不能再帮你了，哈利。”

“斯文的女友会传一张斯文和汤姆在布拉格碰面的照片给你，这张照片里汤姆背对镜头，不能拿来当证据，但我想让你检查这张照片是不是真的。照片在她电脑里，她可以寄给你。给我你的邮件地址。”

“哈利，你没听见我刚才的话吗？他们会过滤所有进来的邮件和电话，如果我们现在收到从布拉格寄来的邮件和传真，你想会怎样？我办不到，哈利。而且我还得找出一个可信的理由来解释你为什么打电话给我，我的脑袋又没有你转得那么快。天哪，我要怎么跟他们说？”