37 两名保镖（第2/3页）

这些印象的总合，再加上那人直接把信用卡与挪威警察证放在柜台上，使他通常会说的“很抱歉”开场白，就这么卡在喉咙里。

这个人毫无疑问地喝醉了，而且醉得厉害。

“我知道你看得出我还有点钱，”那人留意到乔的犹豫，用一口急促不清，但却出奇标准的英文说。“这只是假设而已。我可能会在房里发疯，像是砸破电视或浴室镜子，还有吐在地毯上什么的。这种事以前的确发生过。但如果我先抵押一千块呢？不管怎样，我打算让自己醉到很难大吵大闹，或是跑到走廊或接待处骚扰其他客人。”

“恐怕我们这周已经客满了。或许──”

“‘波本与牛肉’的克雷格向我推荐这里，叫我帮他跟乔打声招呼。你就是乔吗？”

乔端详着这个人。

“别让我因此后悔。”乔说，给了他七十三号房的钥匙。

“喂？”

“嗨，碧姬妲，我是哈利。我──”

“我有客人在，哈利。现在不太方便。”

“我只是想说，我并不是刻意──”

“听我说，哈利。我没生气，也没有因此受伤。幸运的是，我们才认识不到一星期，所以受到的伤害有限，但我还是希望你别再联络我了。好吗？”

“不，其实那不是──”

“我说过了，我还有客人在。祝你在这里一切顺心，也希望你可以平安回到挪威。再见。”

……

“再见。”

泰迪·蒙卡比不喜欢珊卓与那个北欧警察过夜这件事，认为会惹来一身腥。他看见那个人拖着脚步，垂头丧气地走在达令赫斯特路上，第一个反应便是后退一步，融进人群之中。然而，他还是输给了好奇心，于是双手抱胸，挡在那个挪威疯子面前。那人试着要绕过他，但泰迪抓住他的肩膀，把他转了过来。

“老兄，不跟朋友打声招呼吗？”

这位老兄用迟钝的眼神看着他。“你是那个皮条客……”

“我希望珊卓没让你失望，警官。”

“珊卓？我想想……珊卓很棒。她人呢？”

“她今晚休息。不过说不定你会对别的东西感兴趣，警官？”

哈利脚步蹒跚，试着找回平衡感。

“好，好，来吧，拉皮条的，我们试试。”

泰迪大笑。“跟我来，警官。”他扶着喝醉的警察走下阶梯，进到夜店，让他坐在可以看见舞台的位置。泰迪手指勾了勾，一名衣不蔽体的女子马上走了过来。

“麻烦来两杯啤酒，艾美。叫小仙子为我们上台跳支舞。”

“下一场的表演要八点才开始，蒙卡比先生。”

“就当作是加演吧。快去，艾美！”

“是，蒙卡比先生。”

警察的脸上挂着傻笑。“我知道要上台的人是谁，”他说。“那个杀人犯，那个杀人犯要上台了。”

“谁？”

“尼克·凯夫。”

“尼克什么？”

“还有那个金发歌手。那可能是假发。听我说……”

吵闹的迪斯可音乐停了下来，这名警察伸出双手食指，准备要指挥交响乐团，但却没有任何音乐。

“我听说了安德鲁的事，”泰迪说。“惨到无话可说。太惨了。我听说他是上吊自杀的。为什么这么讨人喜欢的人会──”

“珊卓戴着假发，”这名警察说。“就收在她的包包里。这就是为什么我遇到她时没认出她来。就是这里！安德鲁和我就坐在那边。之前我在达令赫斯特路上见过她几次，但那时她戴着假发。一顶金色的假发。为什么她现在不戴了？”

“啊哈，原来这位警官偏爱金发。我想我应该有些你喜欢的……”

“为什么？”

泰迪耸了耸肩。“珊卓？她最近被一个家伙吓着了。珊卓坚称是那顶假发的关系，决定收起来一阵子，以防他又出现。”

“谁？”

“不知道，警官。就算知道也不会说。谨慎对我们这行来说是种美德。我敢说你肯定能认同这点。我一向记不太住名字，不过你叫朗尼对吧？”

“我叫哈利。我得跟珊卓谈谈。”他努力站了起来，差点撞翻艾美放在托盘上的啤酒。他用手撑着桌子。“拉皮条的，你有她的电话号码吗？”

泰迪挥手叫艾美离开。“基本上，我们不会把女孩的地址跟电话给客户，这是出自安全考量。你应该了解才对。”泰迪开始后悔没有听从直觉。他应该跟这个难缠的酒醉挪威佬保持距离才对。