第十四章 所有的碎片都被组合到了一起 （7月26日，星期一晚上）（第5/12页）

“于是杀人的嫌疑，就落到了那位，住在倒霉的莱弗纳对面房间里的投宿者身上了。这位客人登记的名字，为来自密苏里州的卡塔戈省的阿米尔卡·巴卡。根据麦克副探长的调查，这个名字和地址都是伪造的。此人在莱弗纳死后很短的时间内，就行李也不拿地离开了酒店。而且因为事发当时的朝圣者大酒店的照明非常昏暗，警方也无法确定嫌疑人的具体模样。阿米尔卡·巴卡大致是中等身材，戴了一副深绿色的太阳眼镜，蓄着灰色的络腮胡。”

“在巴卡先生的房间里，我们的副探长找到了包在酒店的毛巾里，被丢到垃圾桶里的一些浅灰色的胡子和一个已经用了一半的小瓶子。此外，他还发现了一些洗漱用品，其中包括：一把修面刷、一瓶用了一半的修面液和一把剃须刀。那把修面刷是湿的，残留着应该是昨晚才用过的痕迹。这些证据都强有力地证明：巴卡先生的灰胡子是假的。用于伪装自己（绿色的太阳眼镜）的真实身份。这些都表明，这是一起计划缜密的谋杀案。”

“麦克副探长还在地上发现了白色粉末的痕迹。鉴定的结果为女性沐浴后擦的爽身粉。这些差不多是那个不知道从何而来，犯罪后又一溜烟地消失无踪的阿米尔卡·巴卡留下的线索——事实上，这也是仅有的线索。就此来看，犯人的动机只可能是普通的盗窃杀人了。可是简单的盗窃，是无法解释这桩凶残的犯罪的。”

“真正的动机——”威斯特伯鲁用余光，快速地扫视了一下房间里所有人。“是和亚当·梅里韦瑟先生之死是有紧密联系的。杀人的齿轮那个时候已经开始转动了。如果莱弗纳还活着的话，可能会成为一个致命的证人。因此，在杀害亚当·梅里韦瑟先生之前，必须先除掉他。倒霉的莱弗纳到底带着什么，会让他丧命的危险情报呢？那是一个微不足道的事实，但足以要了他的命——一个和他从宗潘·本波师父那里偷来西藏的秘传书有关的事实。”

“莱弗纳真的知道秘传书里写了些什么吗？答案是否定的。他既无法用藏文流利地说话，也无法阅读藏文书籍。所以他不可能完整地翻译秘传书，顶多知道里面的一些皮毛。凶手杀人计划的起点，就是建立在莱弗纳对秘传书内容一无所知上面的。现在让我们来看看，秘传书来到这个家以后所发生的事情。”

“常先生。”威斯特伯鲁朝那个西藏人鞠了个躬，“是一名非常有才能的研究者。受到雇主委托，开始翻译秘传书。他在翻译的时候把译稿分为原本和副本。就在他刚翻译完秘传书不久，秘传书原稿就被偷走了。在亚当·梅里韦瑟先生死后不久，译稿的原本也离奇地失踪了。我有理由相信，这是凶手趁着我们发现尸体的混乱当口，从这个房间里偷走的。而常自己保存在他那里的译稿副本，也在我要求查看的时候不见了。更加奇怪的是，对于秘传书内容的记忆，也从译者的脑海中被完全抹去了。这一切简直是太不可思议了！本来在梅里韦瑟先生家里的秘传书，就像神的使者挥了挥拂尘似的，一下子就无影无踪了。”

“为什么会发生这种事情？女士们、先生们，或许说出来大家无法相信，因为那份公元八世纪的西藏秘传书，正是杀害亚当·梅里韦瑟时所使用的道具！”

人们发出惊叹，但那并非威斯特伯鲁所期待的惊叫，没人发出想象中的惊声尖叫。

“亚当·梅里韦瑟一直在追求某种虚幻的妄想。如果它真的存在的话，就应该隐藏在中亚内陆的深处——那个在喜欢探险的西方人的眼中，永远无法触及的地方。简单地来说，梅里韦瑟先生一直在寻找的，其实是密教仪式！”

“密教仪式？”文森特重复了一遍这个词，“那是什么？”

“要是用藏文和你解释的话，就会更好理解了。文森特先生，据我所知，你在学习这种相当难的语言方面进步神速。”威斯特伯鲁又用藏文重复了一遍那个词，然后静静地等待这个奇妙的音节回荡在整个房间里。“我也不知道，到底这种黑暗的仪式，能为参加的信徒们注入什么样的能量。因为它内部的具体模样，没人知道。据我所知，对于那些没有多少经验，就修炼密教仪式的人来说，这也是一种十分危险的行为。借用一句宗潘·本波师父的话来说，就是‘那是一条会被看不见的人弄瞎眼睛般的危险道路。’它的危险性已经在亚当·梅里韦瑟先生的身上，得到了充分的验证——这个仪式直接夺去了他的性命。”