7（第3/3页）

“他哪里不舒服吗？”

“不是。不过他要是再待下去，就要控制不住来掐死我了。”塞尔亲切地说，“在学校的时候，他们都觉得掐死人难登大雅之堂。他在极力控制自己，毫不夸张地说。”

“你惹着可怜的惠特莫先生了？”比尔问，他觉得比起沃尔特·惠特莫，自己更了解这个年轻的美国人。

“特别严重。”塞尔轻柔地说，和比尔相对而笑。

马多克斯咂了咂舌头，转身拿啤酒去了。

那之后，他们又随便聊了些无关痛痒的话。塞尔一直待到打烊才离开。酒吧老板瑞武锁门的时候，他转身和他道了别，和其他人一起走上乡村街道。一路上，大家嘲笑他连张像样的床都没有，觉得他非常不幸。他却反驳说等着血管慢慢衰老死去才是罪过。直到他拐弯上了两排房子中间通向田地狭长的那条小路。

“晚安！”他远远地在小路那头喊道。

那成了最后一次有人在萨尔克特圣玛丽镇看到莱斯利·塞尔。

四十八小时之后，艾伦·格兰特又重新介入了崔铭斯庄园的家事。