第五章（第5/17页）

“远泽不是给了你一份工作吗？”

“嗯，是回收录音带。”

“下次你收回来的录音带别给远泽了，给我送到另一个地方去。”

他把留学生的名字和兼职的店铺都告诉了次郎。

“啊，原来那是泷泽先生的工作啊。”

“是崔虎托我干的。”

泷泽在次郎旁边坐下，点燃一根香烟。心情稍微缓和了一些。二人同是被赶出警察队伍，又与平民的社会格格不入的人——无聊的感伤。

“你总是在中国黑帮那里接活儿干啊。”

“顺其自然而已，我也没办法。”

“怎么说呢，那些人跟我们的思考方法不一样吧，你不累吗？”

“跟日本人干活儿更累。而且在歌舞伎町，最有钱的是中国人，然后就是警察。只要我跟中国人混在一起，他们也就睁一只眼闭一只眼了，一旦跟日本黑道同流合污……”

“肯定就会来威胁你吧。前警官与暴力团伙勾肩搭背，万一被捅到报纸新闻上可就不得了了。那帮人对我们这些前警官的态度肯定是如同冬天般的寒冷啊……不过现在想想，这样反而还好呢。不是有个二道贩子叫刘健一吗？”

烟灰掉落。

“他怎么了？”

“过去那家伙经常给我点小活儿干。虽然不是什么特别稀罕的活儿，毕竟那家伙有日本血统，就算人有点狡猾也不值得信赖，我还是凭直觉认为他不会有问题。”

“然后呢？”

“几年前不是爆发了一场大规模斗争吗？在中国人之间。自那之后啊，刘健一就像变了个人似的。”

“变成什么样了？”

“彻底变成整天不知道在琢磨什么事情的典型中国人了。我看到他啊，当时就想，再这样下去，连我也会变成刘健一那样的人，无法相信任何人，一天只知道去骗人了。你看，咱们日本人不是不会做到那一步嘛。无论再怎么坏，就连警察都没那么过分。只是我要提醒你，千万不要跟那条街的中国黑帮混到一块去。”

“原来如此。”

“我也不是说中国人都那样。因为我也认识一些中国平民，其中也有很多好人。只是啊，黑帮万万不可信，他们比日本黑道要黑得多。”

“我呢？我也会变得跟刘健一一样吗？”

“我又不熟悉以前的泷泽先生，不过听说你以前就是个恶棍啊。”

可有可无的回答。泷泽踩灭了香烟。

没有变，他十分确信。不信任人，也不被信任——他从前就这样，并非因为什么变故而转变成这样的。只重视邻里面子的母亲，在与不在都毫无差别的父亲，纵情使唤他人的人和一直都被使唤的人。无聊的世界，他只是个旁观者。

“那种话我们下次再慢慢说吧。话说回来，你听说过有关刘健一的什么可疑传闻吗？”

“他好像埋了一具尸体。”

“什么时候？”

“两三个礼拜前吧。这里有个流浪汉叫龙夫，有一天，他突然搞到了一大笔钱。在我的逼问之下，他说是一个貌似刘健一的男人给了他一个活儿。龙夫第二天就不见了，此后再也没回到过这里。”

“为什么你光靠这点线索就断定他埋尸体了？”

“龙夫不知从什么地方搞来了铁铲，有人见他拿着铁铲离开过。”

“原来如此。”

两三周前。他紧闭双眼，脑中似乎有些游离的线索，似要串联起来，忽而又交错开去。

“龙夫不是被杀了，就是被威胁说不要回东京来了，反正我是不知道了。”

“你不打算做点什么吗？”

“做什么？”

“去调查龙夫究竟怎么样了，或者去质问刘健一。”

“为什么？”

“他不是有可能被杀了吗？”

“那又怎么样呢？听说那是刘健一给的活儿，我当时就劝他不要去了。但他最后还是不听劝，完全是自作自受。”

“你们不是同伴吗？”

泷泽咬紧了嘴唇。无聊的问题。次郎只用冷漠的表情回答了他。

“我跟龙夫只是熟人而已，大家都是这样的。泷泽先生你也明白的吧？在这里，自己只能顾着自己。”

他站起身，该到尾声了。

“换句话说，日本人和中国人根本没什么不同。”

“那是什么意思？”

“没什么。”他从口袋里掏出一张皱巴巴的万元钞票。“有点少，你先拿着，录音带就交给你了。”