第十七章　彩球歌的奥秘（第4/6页）

五百子又站了起来，用左手略微撩起右边的袖口，又在榻榻米上咚咚地拍着彩球，轻声细语地唱着：

我家后院有三只麻雀

第二只麻雀说：

我们阵屋大人

喜欢狩猎、酒和女人

不管什么样的女人他都要

升屋（注：量器店）的女孩外貌姣好，酒量也大

整日用升量、用漏斗喝

沉浸在杯酒之中

即使如此还不满足，被送还了

被送还了

在场的人不断发出惊叫声，金田一耕助也不禁想站起来，可是五百子毫不理会满室的嘈杂声，专注地拍着彩球说：

“金田一先生，还有呢！”

“是。”

金田一耕助半蹲着，眼睛眨也不眨地看着五百子。

“还有这么一首……嘉平先生，你也听好。”

五百子继续拍着彩球，用细而清澈的声音唱着：

我家后院有三只麻雀

第三只麻雀说：

我们阵屋大人

不管什么样的女人他都要

秤屋（注：秤店）的女人外貌姣好，手指细长

大小硬币拿来往秤上放

日夜不停地计算着

就连睡觉的时候也没有，被送还了

被送还了

这样的事件一再重复上演着

五百子唱完后，抱着用毛线系住的彩球，像个少女似地露出天真笑容，当她张望四周的时候，所有人都好象被冻住一般的安静。

大家都惊讶地看着五百子，就连一向沉着的仁礼嘉平也因为这个出乎意料的发现，抓着白扇子的手不断地颤抖着。

金田一耕助非常兴奋，两腿不停抖动着说：

“老、老夫人。”

他发出沙哑的声音说：

“对、对不起，可以请你再唱一次刚才的彩球歌吗？”

“可以，你要听几遍都可以。”

五百子站起来，略微撩起右边的袖子，咚咚地拍着彩球开始唱歌。

“我家后院……”

五百子细而清脆的声音回荡在寂静的房间里，当这首可怕的彩球歌唱完时，大家各自发表自己的感想，每个人的问题如雨点般落下。

矶川警官半蹲着，张开两个大手掌制止道：

“等一下！大家七嘴八舌的会让老夫人头昏眼花，金田一先生好象有问题要发问，这件事情就交给金田一先生吧！秤屋老板，你觉得怎么样？”

“这是很好的提议。金田一先生，请。”

金田一耕助感到所有人的目光都聚集在他身上，但现在不是怯场的时候。

“好的，老夫人，你的意思是……这次的杀人事件是按照刚才那首彩球歌的内容上演吗？”

“不，我不是这个意思。负责判断彩球歌是否跟这次案子有关的人，应该是金田一先生或矶川警官吧！我只是让你们知道，这个村子在古时候流传着这么一首彩球款。”

“谢谢。”

金田一耕助点了点头，又问：

“可是你刚才说，这首彩球歌已经失传了，现在知道这首彩球歌的只有一些年长的人吗？”

“是的……嘉平先生。”

五百子转身着向仁礼嘉平说：

“你好象也记得这首彩球歌嘛！”

“是的。老夫人，您还记得吗？在我小时候就去世的姊姊富贵子，总是一边唱着这首歌，一边拍着彩球，刚才老夫人唱到‘用村长杀手让他躺下……’的时候，我才突然想起来。那是很久以前的事情了。”

这时候，金田一耕助转向敦子问：

“敦子夫人，你知道刚才那首彩球歌吗？”

“金田一先生，敦子是从别处嫁过来的，大概不知道。敦子，是不是？”

“是的，刚才是我第一次听妈妈唱。我嫁到这里来的时候，彩球歌的内容是‘西条山雾深，千曲河波大’这一首，啊！不知道是不是叫‘川中岛之歌’？大家都唱过这首歌吧！”

“对、对！”

仁礼嘉平扇着白扇说：

“我的小妹当时也唱这首‘西条山雾深，干曲河波大，远方听到的声音……’她总是边唱边拍彩球，两脚交换抬高，让球从胯下穿过；我记得当时妈妈还感叹地说她不像个女孩子家，动作这么不文雅。”

“这么说，刚才老夫人唱的这首彩球歌。在这个村子里面能清楚记得的人已经不多了？”

“是的。对了，辰藏。”

“什么事？”

站在下座的辰藏慌忙跪下，他的鼻头依旧是红红的。