第三章　奶奶（第5/8页）

衣柜最上层有个玻璃盒，保护着里面装的上了蜡的白色大花冠，这是奶奶第一任丈夫去世时的致敬花卉。右边墙上挂着奶奶第二任丈夫告别式的纪念照，左边墙上的大照片里则是奶奶第三任丈夫的大理石墓碑。

床是羽毛床，窗户永远不打开。

奶奶说，晚上的空气对人有害，事实上，她认为各种空气都有风险。只有在夏天最热的日子里她才去花园，平常很少去。出门的话，通常也是去陆海军福利社，而且是乘四轮马车到火车站，搭火车到伦敦维多利亚站，再乘四轮马车到福利社。像这种场合，她总是用“斗篷披肩”把自己裹得密密实实的，再用羽毛围巾在脖子上紧紧缠很多圈。

奶奶从不出门拜访别人，都是人家上门来看她。每次有客人上门时，就会端出蛋糕和甜饼干，还有奶奶自酿的各种不同的利口酒。先问男士们要喝什么，“你一定得要喝点我酿的樱桃白兰地，所有的男士都喜欢这个”。接着才轮到怂恿女士们也“喝一点点，用来驱驱寒”。这是因为奶奶认为，没有一位女性会公开承认喜欢喝酒。如果是下午的话，就改说“你会发现有助于消化的，我亲爱的”。

要是上门来的老先生没有穿背心的话，奶奶就会把手边有的背心都拿出来展示，然后活泼淘气地说：“要是你太太不反对的话，我就送你一件。”那位太太就会叫道：“喔，请送他一件，我会很高兴的。”奶奶就会很滑稽地说：“我绝对不可以给你们添麻烦。”于是老先生就会说些献殷勤的话，说穿一件“她巧手”做的背心很荣幸等等。

客人走了以后，奶奶的双颊加倍红润，身形也加倍挺直。任何形式的款客她都很喜欢。

◆

“奶奶，我可以过来跟你待一下吗？”

“怎么啦？你找不到什么事可以跟珍妮在楼上做吗？”

西莉亚迟疑了一两分钟，才想到满意的句子，终于说出口：“今天下午育婴室里不太对劲。”

奶奶笑了，说：“嗯，这话倒也没有说错。”

偶尔，西莉亚跟珍妮闹翻时，她总是觉得心里很不舒服又难过。这天下午却是出其不意地祸从天降。

话说她们正在争论西莉亚娃娃屋里的家具怎么摆放才恰当，争论到某个关头，西莉亚顺口就用法文说：“可是，我可怜的女孩……”结果闯了祸，珍妮马上哭了起来，用法文滔滔不绝说了一大堆。

对，无疑她是个穷人家女孩[6]，诚如西莉亚所说的，可是她家虽穷，却是诚实可敬的。坡市的人都很尊敬她父亲，连市长都跟他有交情。

“可是我从来没说过……”西莉亚才刚开口。

珍妮又抢过话。

“不用说，小借这么有钱，打扮得这么漂亮，爸妈去旅行，身上穿的又是丝绸衣裳，认为她，珍妮，就跟街上的乞丐差不多……”

“可是我从来没说过……”西莉亚又开口了，愈来愈感困惑。

但即使是穷人家的女孩也有感受的，她，珍妮，也有她的感受。她很受伤，伤到心底了。

“可是，珍妮，我爱你呀！”西莉亚绝望地叫道。

但是珍妮不为所动，取出了她最难做的女红，那是为奶奶一件长袍做的围领，沉默不语缝了起来，摇头拒绝理会西莉亚的恳求。当然，西莉亚一点也不知道吃中饭时，玛丽和凯蒂曾说，珍妮的家人一定很穷，才会把女儿赚的钱都拿走。

面对这样搞不懂的局面，西莉亚只好撤退，下楼去饭厅里。

“那你想做什么呢？”奶奶透过眼镜上方窥看着她问。一个大毛线球掉到了地上，西莉亚捡了起来。

“讲你小时候的事情给我听，你喝完茶之后下楼说些什么。”

“我们全都一起下楼去敲起居室的门，我父亲就会说：‘进来。’然后我们就全都进去，把门关上。请注意，关门时没有声音的，永远要记得关门时不可以有声音，没有一个淑女会砰地一下关门的。说真的，我年轻时根本就没有哪个小姐会去关门，因为会让手变形不好看。桌上有姜酒，每个小孩都可以喝一杯。”

“然后你们说……”西莉亚提示着，其实她对这个故事早已倒背如流了。