第66章 黑修道院疑案（第8/8页）

“要是你能早点来北山镇就好了，医生，那样我就不会让凶手逍遥法外这么多年。这真是个完美犯罪。”

我摇了摇头。

“警长，你说得不对，上周二拉斯提·瓦格纳在这里被谋杀才称得上完美犯罪。我们完全拿凶手没辙。”

故事的尾声发生在马克思牛排馆，距离我和警长的谈话已经过去了几晚，我和安娜贝尔正在这间我们最爱的餐馆吃晚饭，这时我看到米尔特·斯特恩在吧台喝酒。

“不好意思，亲爱的，”我跟妻子说，“我要过去和他谈谈。”

“山姆！你不是说打算放弃了吗？”

我没有理会安娜贝尔的话，径直走了过去。

“米尔特，有时间吗？”

“当然。怎么了？”

“只是想和你聊聊。那边有个雅座没人，我们去那谈话比较好。”

他瞥了一眼安娜贝尔。

“最好别扔下你妻子一个人。”

“我就和你聊一会儿。”

他跟着我进了雅座，在我对面坐下。

“你想谈什么？”

“拉斯提·瓦格纳。”

“老天，当时可把我吓傻了！就好像他真的是被我杀掉的一样。”

“没错，凶手就是你。”

他舔了舔嘴唇，干笑两声。

“玩笑开大了，那事儿真和我没关系。枪里的弹匣是空的。”

“米尔特，你为什么要来北山镇？你知不知道你哥哥其实是被谋杀的。”

“他不是我哥哥……”

“不用骗我了，他就是你的亲哥哥，米尔特。我看过你俩的合影．像是一个模子里刻出来的。十年前你离开哈特福德搬来这里，把海克这个德文名字改成了相同含义的英文名斯特恩①。你一直怀疑瓦格纳是杀害你哥哥的凶手，也许是他在给你的某封信当中提到了某些麻烦事。总之你一到北山镇，就结婚并且安顿下来。一路追查，你终于在某处看到了菲利克斯·庞德从废墟中拯救回来的那扇门，并且明白了那些小洞背后的故事。于是当你得知瓦格纳即将来到北山镇参加战争公债集会的时候，马上有了计划。”

①Heck在德语里是船尾的意思，这和英文中的Stern意思相同。

“计划？”

“你向庞德建议把那扇门捐献给战争公债拍卖会，并且当镇长集思广益，讨论瓦格纳的出场方式时，你自告奋勇地扮演那个身着纳粹服装用空枪射击的人。你肯定知道他小时候曾经患过两次风湿热，也许是你哥哥在信件当中提到，或者是你在某本电影迷杂志上读到过新闻。总之这样的病史使得他的心脏弱不禁风，并且也可能是造成他暂时无法应征入伍的原因。”

“他事先是知道我会用空枪射击的，”米尔特·斯特恩说道，“这不可能导致心脏病突发。”

“只是这样，也许不够。但试想当他登台后，看见自己二十二年前杀死的好友死而复活，尽管岁月在脸上留下了痕迹，但熟悉的面容并未改变太多。故友站在当年的那扇门前，用枪对着自己，枪在一瞬间走了火，他的心脏病就发作了。”

“你真以为有人会相信这个？”

“我知道，”我承认道，“至少陪审团肯定不会相信的。”

米尔特·斯特恩笑了。

“那你为什么要告诉我这些呢？还有其他人知道吗？”

“蓝思警长知道，镇长很快也将了解事情的真相。他们不会以任何名义起诉你，但对你最好的选择可能还是离开北山镇，回到你的家乡哈特福德。”

他盯着我的脸看了很久。

“你难道不明白吗，我只是做了我必须做的事，至于瓦格纳是死是活我其实控制不了。”

“你是走是留我也管不着呀。”我这么说道。

“好吧，”最后他终于下定了决心，“就按你说的办。”

我离开雅座，回到安娜贝尔身边。我能做的只有这么多了。