04 休假的间谍（第7/9页）

“真是一个惊喜，”兰德诚恳地说道，“你在这儿做什么？”

“这话应该我问你。我以为你在休假。”

“我是在休假——和一个朋友在泰晤士河上航行游览。”

“啊！这么说你是偶然被卷进这个事件中了？”

“是的。事实上，我仍然搞不清楚到底发生了什么。昨天，一个男人想方设法被拘捕，引起了我的怀疑。今天早上我调查他时，得知他昨晚在自己的囚室里被杀害了。”

“我知道，”黑斯廷斯郁闷地说，“他是我们的人。”

“你们的人？”

“你知道的，在隐秘通讯局里，我除了要监督你的工作以外，还有别的职责。其中就包括内部安全。”

“为什么布莱根——不管他的真名是什么了——想要被逮捕？”

“我也不知道。”黑斯廷斯回答道。

“和选举有关吗？”

“他的任务和其中一个候选人有关。我能说的只有这些。”

“你的意思是说，一个英国情报员把自己关进监狱，企图篡改选举结果？”

“不，不，不是你想的那样！”黑斯廷斯急忙辩解，“好吧，看来我得把事情向你和盘托出了。至少将我们已知的告诉你。布莱根——我们就这么叫他——正在执行一项特殊任务。昨天参选的其中一位候选人是个有黑道背景的商人。你知道，美国公司是禁止向俄国出售某些战略物资的。这个人从英国的一些傀儡公司购进这类物资，然后转手卖给俄国。他没有违反任何英国法律，所以我们无法拘捕他。但是如果他进入议会参政，那我们的处境就很尴尬了。”

兰德想起在监狱外面打量他的男人，“是不是维斯比奇？”

“是的。”黑斯廷斯回答说。

“他赢了。”

“他赢了，”黑斯廷斯附和道，“而我们的布莱根输了。被刺了一刀，惨败。”

“另一个候选人兰姆斯呢？”

“他全然不知情。”

“你可以在竞选时将这消息透露给他。”

黑斯廷斯眨了眨眼，“那样做可不够光明正大。”

“我懂了，”又是英国的老传统，“你是怎么知道我在这里的？”

黑斯廷斯指了指他们后面的一辆车，“你吃早餐时被他们认出来了。你也知道，你在这行里可是尽人皆知的。”

“他们一定要用枪来请我吗？”

“我想这比解释来得容易多了。我道过歉了。”

“既然我在这里，你想让我做什么？”

“兰德，处理这种事你很在行。既然当时你在场，让我看看你都知道了什么。”

他想起了衣袋里的笔记本。“维斯比奇一定有个联络人——为俄国工作的联络人。”

“是的。”

“可能你的人一直在追查他。如果你们动不了维斯比奇，你们可以拘捕他的联络人——作为未经登记的外国间谍被拘捕。”

“这可以解释他把自己关进监狱的原因吗？”

“可以。如果他不是自己想在投票箱上做手脚，也许是为了防止其他人篡改选举结果才入狱的。”

“其他人？警察内部的人？”

兰德耸耸肩，“告诉我——布莱根的任务里是否牵涉到密码？代码，暗号，或是什么秘密讯息？”

“就我所知，没有。密码归你们部门管。”

“好像是这么回事，”兰德赞同说，“连休假也不放过我。你是要待在这里，还是回伦敦去？”