第二部 边境之南 16（第3/4页）

　　“你没有选择。”安琪说。

　　“噢，上帝。”她把头侧放在膝盖上，眼睛闭上。

　　过了一两分钟，我说，“换个方式吧。你去旅馆做什么？你为什么突然认为你知道钱在哪里？”

　　“杰说的一些话。”她的眼睛仍然闭着，声音低得像耳语。

　　“杰说了什么？”

　　“他说普莱斯的房间摆了很多桶水。”

　　“水？”

　　她抬起头。“冰桶，装了半桶融化的冰。我想起我们，普莱斯和我，来这里的路上在另一家汽车旅馆也有同样的情形。他不断去制冰机拿冰。每次只拿一点点，从来不装满。他说他喜欢饮料里的冰块越冰越好。刚做好的冰。还说上层的冰最好，因为旅馆从来不换制冰机底层的脏冰和水。他们只是不断做新的冰块堆在上面。我记得我知道他在鬼扯，但想不出为什么。当时我太累，不想管闲事。我也开始怕他。我们上路第二晚他就从我这里拿走钱，不肯告诉我藏在哪里。不管怎样，当杰提到冰桶时，我开始回想普莱斯在南卡罗莱纳州的行为。”她看我，对我闪烁晶莹剔透的翡翠眼睛。“在冰下面。”

　　“钱？”安琪说。

　　她点头。“用垃圾袋包着，平铺在五楼制冰机的冰块底下，制冰机就在他房间外面。”

　　“有胆量。”我说。

　　“不过，不容易够到，”黛丝丽说，“你必须移开所有冰块，你的手臂夹在制冰机的小门中间。普莱斯从他朋友家回来时，我就是这样被抓到的。”

　　“他一个人？”

　　她摇头。“有个女孩跟他一起。看样子是妓女。我以前见过他们两人在一起。”

　　“和你一样身高，一样体型，同样颜色的头发？”我说。

　　她点头。“她比我矮一两英寸，但除非我们并肩站在一起你不会注意到。她是古巴人，我猜，她的脸很不像我。但是……”她耸肩。

　　“继续。”安琪说。

　　“他们逼我进房间。普莱斯不知嗑了什么药，又亢奋又偏执又狂暴。他们——”她在椅子上转身，望向海水，声音再度降成耳语，“——对我做了一些事。”

　　“两人一起？”

　　她的眼睛始终望着海水。“你认为呢？”她的声音变得沙哑和浑浊。“事后，那个女人穿上我的衣服。我猜，是嘲笑我的意思？他们给我披上一件浴袍，把我载到坦帕市的大学山丘。你知道那一带吗？”

　　我们摇头。

　　“等于纽约市的南布朗克斯区。他们扯掉我身上浴袍，把我推下车，大笑着把车开走。”她举起一只哆嗦的手碰触嘴唇。“我……想办法回来。偷了几件人家晾在外面的衣服，搭便车回到大使旅馆，但到处都是警察。一具尸体穿了杰给我的运动衫，躺在普莱斯的房间。”

　　“普莱斯为什么要杀她？”我说。

　　她耸肩，眼睛再度湿润泛红。“我想，她一定怀疑我在制冰机里找什么。她猜出来后，普莱斯不信任她。我不确定。他不是正常人。”

　　“你为什么不联络杰？”我说。

　　“他不在。去找普莱斯了。我待在我们的海滩棚屋等他，接下来他被关进看守所，然后我背叛了他。”她闭紧嘴巴，眼泪像泄洪般流下。

　　“背叛他？”我说。“怎么背叛？”

　　“我没有去看守所。我想，老天，有人可能看过我跟普莱斯在一起，也许还看过我跟死掉的女孩在一起。我去看守所看杰有什么好处？只会把我自己牵连进去。我急得发疯。我神志不清了一两天。然后，我想，管它的，我一定要把杰保出来，叫他告诉我他的钱在哪里，我就能付保释金了。”

　　“但是？”

　　“但是这时候他已经跟你们两个走了。等我追上你们时……”她从皮包拿出一包登喜路香烟，用细长的金色打火机点燃一支，深吸一口到肺里，仰头吐向天空。“等我追上你们时，杰和库辛先生和格雷厄姆·克里夫顿已经死了。我什么都不能做，只能站在附近观望。”她苦涩地摇头。“像一个没有大脑的混蛋。”