第1章 性平：五敛子（第33/51页）

在张深谙她们还没反应过来主持人的话的时候，台下已然爆发出了雷鸣般的掌声还有惊呼声，任致余就在全场的关注下从后台从容地走了出来，小半月不见的人，再次出现还是以译员的身份，这是什么神仙转换剧情啊！

他穿着白衬衫，一套考究的黑色立领西装映衬得专业干练，刘海梳了起来成就了“狼奔头”，往那儿一站，自成一派的贵族气质就溢满了整个台子。在舞台白亮灯光的辉映下，他简直就是偶像剧里禁欲系男主的模样。台下观众瞬间就被点燃了，今天来参加这个讲座简直赚大发了好吗，不仅能学到知识还能看任大神的魅力，真的是运气爆棚了！

现在张深谙终于能够理解门口和讲台边为何有那么多安保人员了，敢情是为了保护任致余呢！

原来他的“来”指的是这意思，直接从台下观众摇身一变成台上翻译。

张深谙没想到，任致余的德语那么好，那么多专业的医药学术语，他都能讲得这么流利自然，可见他的德语功底之深厚，几乎是专业翻译的水平了。他的德语发音很正宗，他又是什么时候学的德语呢？

自己在比利时的三年时间学习了德语作为日常交流语言，顺便提升了英语水平，这样都已经花光了所有的精力和时间。

所以此刻看着台上优秀到光芒四射的任致余，真的像现实中不存在的人。

张深谙小心地收起了自己的崇拜和欢喜，偏偏这时，任致余的眼神却看向了她，他看着她说：“接下来是贾森教授的提问，他想知道中国的医学生为何要钻研这门冗长枯燥还吃力不讨好的学科？尤其是女生，那么第二排那个穿黄衣服的女生来回答一下吧。”

啊！张深谙就这么毫无准备地被点名了。

话筒被递了过来，她还有一丝茫然，不过下一秒便收拾心情，恢复了专业的学霸模样，沉着回答：“教授好，我是药学系大一新生。说来惭愧，我读医药学才两个月，才疏学浅。我曾经以为，读医学是为了治病救人，但是我现在有点知道，它是让我们先去解救自己，再去拯救世界。中医药学的研究方式如今也突破了以往的以经典文献和临床诊治观察为主的传统方法，国内学者正力图运用现代科学的研究方法来揭示中医药的奥秘。这个世界太大，而我们每个人都太渺小，所以我觉得选择这个冗长枯燥专业的人都很有清醒的认识，庞大的医疗进步和学术研讨我们现在还接触不到，但是至少我认为我们可以对小病小痛有起码的认知和自我意识。最俗气的话也是老生常谈的话，健康是最重要的事情，没有什么能比健康更加让人上心，所以如果你有良好的教育背景，你在外面无论多么光鲜，可是最长久的生活是自己的，是私下的。如果你不会烧饭，你生病了不知道吃什么药，没有人会陪你一辈子，你的家人父母、你的爱人、你的朋友，我们决定不了谁会陪我们走到最后，所以我们如果一个人可以在这个世上活下去，那我们就需要医药学知识。首先拯救自己，回到了目的，然后当我们有所成就，再去治病救人，那是个美好的志愿，希望每个热爱医药学的人都能进入这一层境界。最后，这还是一个很苦的方向，所以希望大家都能够吃得苦中苦，方为人上人。”

张深谙倒是没想到自己说完后台下有一小部分同学竟然鼓起掌来。任致余准确无误地翻译给贾森教授听，贾森教授好像很满意，频频点头，接着还针对讲座主题由四诊合参到中医精准辨证论治提出了中医“证候”的发问。

就在任致余刚打算翻译的时候，张深谙惯性使然用德语应答：“充分利用生命科学技术深化对中医‘证候’的认识，一方面加大‘微观辨证’和‘辨证微观化’的研究力度；另一方面在中医思维指导下，将现代医学检查和检验结果赋予中医‘辨证要素’的意义。根据‘三分法’将已有的中医临床辨证论治证据分为不自觉领先于现代医学的部分、已和现代医学形成共识的部分、需要重新认识或加以摒弃的部分等。”