第 64 节（第3/4页）

　　艾米结结巴巴地问JASON：“你们要——要——怎么——怎么SETTLE？”

　　JASON笑了一下：“斗酒。”

　　“斗酒？”艾米知道JASON喝酒不醉，但她不知道何塞是不是更不醉。她问，“这——这有用吗？”

　　“他提出来的。他说他是个有赌德的赌徒，说话算数的。”

　　何塞大叫：“NOCHINESE！NOCHINESE！”JASON用西班牙语翻译了一下，何塞很开心地冲JASON说，“YOUTOO，YOUTOO。”两个有赌德的赌徒很知己地开怀大笑。

　　何塞和JASON在饭桌边坐下，叫艾米找两个大小相同的杯子来倒酒。艾米找了两个杯子，为他们倒酒，他们两个对着喝。

　　喝了几杯，艾米有点急了。她听说喝酒不吃菜，特别容易醉，而且这次喝的都是洋酒，她不知道JASON喝洋酒醉不醉。她想给JASON倒少点，但何塞很狡猾，一见到JASON的酒好像少一点，就嚷嚷着换杯子。艾米无法，只好倒一样多。

　　过了一会，她看见何塞的脸喝得青铜二色，而JASON的两颊变得粉红一片，她看着这一红一绿两张脸，只觉得恍然如梦，不知眼前C城，今夕是何年，真不敢相信，在2005年的美国，一个博士和一个准博士，在用斗酒的方式解决问题。

　　不知道酒过几巡了，她看见JASON头上开始冒汗，她吓坏了，说你在出汗，不能喝就不喝了吧。他说没事，出汗是好事，酒就从汗里冒出来了。何塞又大叫NOCHINESE！NOCHINESE！艾米看看何塞，他没出汗，她想，那好，看来何塞要输了。但是何塞马上申请上洗手间拉尿，艾米怕他把酒从尿里拉掉了，问JASON要不要拉尿，JASON摇头，艾米就喊不行不行，不能上洗手间。何塞说不让上洗手间，那我就在这拉了。艾米没法，只好让他上洗手间。

　　两个人就一个出汗、一个拉尿地斗酒，艾米觉得JASON吃亏了，因为出汗毕竟不如拉尿来得快。她急得要命，不停地问JASON要不要拉尿，问得JASON哭笑不得。她见他不拉尿，恨不得给他把一下尿，又吹口哨又晃荡酒瓶，弄出些水的响声来，逗他拉尿，但JASON还是不拉尿。正当她快急死的时候，她听见何塞说了声“YOUWIN！”，就取下颈子上挂的一个项链样的东西，给了JASON，然后碰地一声歪到地上去了。

　　艾米吓了一跳，生怕他在桌子角上碰破头呜乎哀哉，那就出了人命了。她跑上去察看了一下，还好，头没碰破，只是倒在地上睡着了。

　　艾米再看看JASON，似乎也很难受，他对她说：“帮我泡杯浓茶，我要去洗手间吐一下——”艾米抢上去扶他，他摇头，说，“去吧，别跟着我，吐起来很难看的——”艾米只好让他自己走到洗手间去。她听见他在里面呕吐，心疼得要命，赶快去泡了浓茶，泪汪汪地站在外面等他。

　　然后她听见他在漱口洗脸，过了一会，他从里面出来，脸色苍白，见她站在外面，就说：“我们把何塞弄到床上去吧。”他们俩生拉活扯地把何塞弄到客厅的床上躺下。何塞鼾声如雷，而且有一种特殊的PATTERN，每一声都好像要气绝身亡一样，但绝到了顶的时候，又一拉风箱回过气来，继续鼾声如雷。

　　JASON一屁股坐在客厅的沙发上，来不及喝浓茶，说了声：“我在这睡一下——”，就躺倒睡着了。艾米想把他弄到卧室的床上去，但完全搬不动，只好坐在旁边守着他。他额头上不断有汗冒出来，背上也在出汗，她就不停地帮他擦。他好像睡得很辛苦，轻声地哼哼，象生了病一样。她搬了个椅子放在他脚那边，把他蜷着的腿放到椅子上，让他睡得更舒服一些，然后她搬了个椅子坐在他身边，看他睡觉。

　　过了一会，他好像很冷一样，缩着身子，她赶快找个薄被子来给他盖上。再过一会，他又出汗，把被子也掀开了。她吓坏了，他这是不是在“打摆子”？她想打电话叫救护车，但他似乎又平静下去了。半夜的时候，他好像醒了一下，睁开眼，问：“我——怎么啦？”她告诉他，说你跟何塞斗酒，醉了。他笑了一下，问：“这算不算——打架？”艾米刚想回答，他又睡着了。