第六章（第5/7页）

「那金发女是你朋友？」

「喜欢运动？」

不为一声不响。

那男子忽然明白了，「呵，你与她是一对。」

很识趣地走开。

不为发愣。

一对？

这时莉莉走过来，「到我房间去淋浴，然后一起喝茶。」

不为迟疑片刻说好。

一回房莉莉便急着覆电传电邮，一手捧着卫星电话，眼睛在电脑荧屏上游览。

不为淋浴更衣完毕，莉莉说声「轮到我了」，竟连电话一并带入浴室。

半晌她擦着湿头发出来说：「我需要一个翻译，不为，你可否跟我往内地。」

不为想一想，「内地有许多翻译人员，价廉物美。」

「好，好，又拒绝我。」

不为微笑，「我会否遭到惩罚？」

莉莉凝视她，「好的作者难寻，一切都可以容忍。J

两人含蓄地已经过了招。

她试抨过可能性，她婉约推辞，并且希望不会影响工作关系，她理智地保证不会。

她们一边喝茶一边谈公事。

「不为，我已给你建议故事大纲，你不可脱离规范，一切需随大纲发展，最终把撒开的网兜回来。」

不为笑，「莎士比亚有几个故事都做不到。」

「不为，你必须接受我的意见：集中精神。」

「是长官。」

「我旗下已有百多名交不出稿件的作者，希望你不会成为他们一分子，你若等钱用，我可预支三分一稿酬给你。」

「那是多少？加币五万、十万？」

「伍小组我可预支五千。」

「莉莉，我写的是英文，五千？」不为惊呼。

「英文霸天下？写英文一定发达？ ABC 必然畅销？也得看你是谁，成名没有，是否深受欢迎，上年加国作家节会议上有得奖作家手持纸牌说 Will write for food，意愿煮字疗饥，伍小明，你与现实世界脱节！」

不为听过这种故事，不敢出声。

「一般首版不过五千本，著作销干万册者，如凤毛麟角，千万人无一，喂，你交了稿再说其它好不好？」

不为垂头。

「丧气？不必，不试过又怎知行不行，心灵鸡汤开始时也不过是尝试。」

「鸡汤！」

「果然不出所料」莉莉点头，「还看不起人家呢。」

这时，不为也为自己的毛病笑起来。

「我会用功。」

「你家太舒服，人也太多，不是写作好地方。］

「依你说怎么办？］

「设法搬到大学宿舍去，小房间，寒窗，连电话也没有，喝自来水，吃冷面包，从早上六时工作到晚上十点，下午三点可以到公园跑步半小时，保证你文思如涌，三个月可以完成一本著作。」

什么都要付出代价。

莉莉说：「我自幼习芭蕾舞，跳到十一二岁大拇指开始流血灌脓，久医不愈，母亲叫我停止习舞，不付出哪有收获？ No Pain， no gain］

不为得赶快离开舒适的娘家。

「跟我去上海，租青年会宿舍住，勤写。」

「我在上海无亲友。」

「就是要陌生城市，不与任何人来往，不通讯不交际，面壁，似进修道院。」

「唏。」

「试一试。」

「家母——」

莉莉笑说：「令堂完全没有问题。」

「你说得对。」不力颓然。

莉莉把一张支票放在不为面前。

不为一看，足够她往上海。

「去不去随你了。」

「往上海用英文写作？」

真是有点突兀。

「不为，你考虑一下，我约了人参观印刷厂，有一批立体书需要加工，你没有兴趣就请回家。」

「我选择回家。」

莉莉忽然叫住不为。

她用手轻轻抚摸不为的浓眉，轻轻说：「一个女作家，活脱该像你这样，别辜负了这副清丽的长相。」

不为沉默。

回到家里，自口袋掏出锁匙开了门，听见大哥与大嫂在厨房聊无

「有洋女来找不为，妈妈说两人态度亲密。］

「她们自幼习惯搂搂抱抱。」

「不为都没有亲密男友，她的取向——」

「嘘。」

大嫂说：「我并不反对，好朋友即是好朋友，好伴侣即是好伴侣，懂得爱惜体谅保护对方的往往是女性，有何不可。」