第二乐章II（第5/5页）

裴诗看着窗外的街景，和Andy聊了很多关于音乐和文化的话题。他也得知她只是陪上司来英国出差，很快就会离开。

“真可惜啊，如果你住在这里就好了。”他一脸遗憾地摇摇头，半开玩笑地说道，“这样我就有足够的时间来让你当我的女朋友。”

“你觉得一周时间不够多么？”

“呃？”

她没再说话，只是在黑暗中把目光从窗外转移到他身上。他张了张口，哑然了半晌：“你……真的要当我女朋友？”

“如果你不是开玩笑的话。”

他像是被人当头打了一枪，怎么都活不过来了。这时他们也到了她住的酒店。他原本应该让她下车自己再跟着出租车离开，但见她下车，他竟也跟着跳出来：“裴小姐，你是认真的？”

“你要我重复几次呢。”

不管怎么说，恋爱是一定要谈的，这样才能写出曲子。这个Andy给人感觉不错，两个人就发展试试吧。

她一边这么想着，一边带他进入酒店：“这里不好打车，我回去上网帮你订一辆车吧。”

他们一起走到她的房间门前，她转头说道：“你在这里等我，我订好就出来。”

“好。”

她掏出房卡刷了一下，然后推开门，脚步只踏进去一步，就被里面的情景吓了一跳：公司里一个部门经理坐在座机旁，正在焦急地打电话；夏承司似乎刚从椅子上站起来，边穿黑色长风衣边大步走向房门的方向。他和裴诗正对上眼，也看见她身后的Andy，僵持了一会儿，冷冷说道：

“你去哪里了？”

“去听音乐会了。”她没有忘记他在飞机上对自己爱理不理的态度，因此回答得也丝毫不带感情。

“那是什么人？”他看了看Andy。

“Andy，我男朋友。”

------------------------------------------

注释(1)：Ricci夫人和裴诗的对白翻译如下：

Ricci夫人：“我绝对喜欢你的表演，但你这次的作品……我该怎么说，你发给我了很多曲子，但它们听起来都一样。诗，你可以做得更好。”

裴诗：“你的意思是？”

Ricci夫人：“感情。音乐可以引出听众的情绪，这是毫无争议的。我在你的作品中看不到任何感情。”

Ricci夫人：“你有没有曾经爱过别人？”

注释(2)：BBC，British Born Chinese，指在英国出生的中国人。

注释(3)：Andy的翻译：“她就是我提到过的天才！她演奏帕格尼尼很棒！你可以嫁给我吗？”

注释(4)：亨德尔的A大调羽管键琴与弦乐协奏曲，即George Frideric Handel的Concerto in a major for harpsichord and strings。