“好了!想说的话这不是收到了吗!”江户川乱步得意说道。
本侦探真是聪明!
作者有话说:
内子:表示尊重妻子的称呼,人家说的不是中文所以这里陀说的不是“内子”而是不同语言中表示尊重妻子的称呼,翻译成了“内子”而已(所以不要再杠我非古言用“内子”了!)
顺便,乱步把小八猫的肉垫贴过去的意思是:肉垫形状是爱心→爱你哦!
每年送给夏姬爸爸的猫爪巧克力真正意思其实是“爱你哦爸爸”。
——因为小八猫太傲娇了不肯说……