20.殊死之战（第6/7页）

莱拉朝周围看了看。那些囚犯正在一只年老的熊指导下用浮木和碎帆布建造栖身的地方。看上去他们很高兴有点儿事情干，其中一个还在敲打着火石，准备生火。

“那儿有吃的。”把莱拉叫醒的小熊说。

一头刚被捕获的海豹躺在雪地上。那只熊用爪子撕开它，向莱拉演示哪儿能找到它的腰子。莱拉生吃了一个——热乎乎、软软的，竟然出乎意料地好吃。

“把脂肪也吃了。”那只熊说着，给她撕了一块脂肪。味道像是加了榛子的奶油。罗杰犹豫了一下，但最终还是跟着莱拉吃了起来。他们贪婪地吃着，不一会儿，莱拉便完全清醒了过来，开始觉得暖和了。

她擦了一下嘴，向四周看了看，却没有看见埃欧雷克。

“埃欧雷克·伯尔尼松正在跟他的顾问们谈话，”小熊说，“他想在你们吃完饭后见见你们。跟我来。”

他领着他俩穿过雪地，走过一个高台，来到一处空地，披甲熊正在那儿用冰块修筑一道冰墙。埃欧雷克居中而坐，周围是一群上了年纪的熊。看见莱拉来了，他站起身来迎接她。

“莱拉·巧舌如簧，”他说，“过来听听他们跟我说些什么。”

他没有向其他熊解释她是怎么来的，也许他们已经知道了有关她的事情，不管怎样，他们给她腾了块地方，对她极其谦恭有理，好像她是王后似的。北极上空，极光优雅地摇曳着。莱拉坐在自己的朋友埃欧雷克·伯尔尼松身边，参加披甲熊的讨论，感到骄傲极了。

他们这时候发现，埃欧弗尔·拉克尼松过去对他们的统治仿佛是一种符咒。有的熊将其归因于库尔特夫人的影响。埃欧雷克被流放之前，她就到这儿见过埃欧弗尔，还送给他各种礼物，但埃欧雷克对此毫不知情。

“她送给他一种药，”一只熊说，“埃欧弗尔偷偷地给贾木尔·贾木尔松吃了，弄得他忘了自己是谁。”

莱拉弄清楚了，贾木尔·贾木尔松就是被埃欧雷克杀死的那只熊，他的死导致埃欧雷克被流放。这么说，库尔特夫人也是这件事的幕后主使!但是，这还不是事情的全部。

“人类是有法律的。在库尔特夫人打算做的事情当中，有一些是法律所不允许的，但是人类法律在斯瓦尔巴群岛并不适用。她想在这儿再建一座实验站，跟伯尔凡加的那座一样，更糟糕的是，埃欧弗尔打算准许她建，这完全违背披甲熊的风俗习惯。虽然人类曾经来过这里，或者在这儿被关押过，但从来没有人在这里居住或工作过。她要一点一点地加强对埃欧弗尔·拉克尼松的控制，也加强他对我们的控制，直到我们变成对她俯首帖耳、跑前跑后的傀儡，到那时，我们唯一的任务就是镇压由她造成的仇恨……”

说话的是一只年老的熊，名叫索伦·艾萨尔松，担任顾问，在埃欧弗尔·拉克尼松统治的时候吃了不少苦头。

“莱拉，她现在在做什么？”埃欧雷克·伯尔尼松问，“如果听到埃欧弗尔的死讯，她会有什么打算？”

莱拉拿出真理仪。光线很暗，看不清楚，于是，埃欧雷克命令拿来火把。

“斯科斯比先生怎么样了？”在他们等待的时候，莱拉问道，“还有那些女巫呢？”

“女巫遭受到了另一个女巫部落的攻击，不知道这个部落是不是跟切割小孩精灵的那些人结成了同盟，但她们当时人数很多，正在我们飞过的那块空域巡逻，她们趁着暴风雪发起了攻击。我不知道塞拉芬娜·佩卡拉怎么样了。至于李·斯科斯比，我和这个男孩摔下去以后，气球就又升上去了，他就在上面。不过，你的真理仪会告诉你他后来怎么样了。”

这时，一只熊拖来一副雪橇，雪橇上放着一盆燃烧着的木炭。他把一根油性树枝插到木炭中，树枝马上着了。火光下，莱拉拨动真理仪指针，询问李·斯科斯比的情况。

答案是他还在天上，被风吹往诺瓦赞布拉，悬崖厉鬼没有伤到他，他还打退了另一个女巫部落。

莱拉把这些情况告诉埃欧雷克，他点了点头，表示满意。

“要是他还在空中，那就平安无事，”他说，“库尔特夫人呢？”

这次的答案却复杂难懂，指针在符号之间依次摆来摆去，让莱拉很长一段时间都感到莫名其妙。披甲熊们觉得十分好奇，但出于对埃欧雷克·伯尔尼松的尊重——而他对莱拉又非常尊重——他们控制住了自己的好奇。莱拉不再去想他们，又对着真理仪神情恍惚地发起呆来。