第十章：草地（第8/9页）

　　狼群应该和他保持距离才对。尽管它们体形庞大、无所畏惧，但它们去追劳伦特一点也不合理，他那硬邦邦、冰冰凉的皮肤闻上去根本就不是什么珍馐佳肴。那么，它们为什么放弃活生生的柔弱的我，而去追逐劳伦特呢？

　　我实在弄不明白。

　　一阵凉风吹过草地，草儿随风摇摆，就好像有什么东西在草地上移动。

　　我吃力地从地上爬起来，尽管风不大，我还是被吹得站不稳脚。我踉跄着转过身，在惊惶中一头冲进了树丛。

　　接下来的几个小时简直是痛苦的煎熬。我花了来时三倍的时间才穿过树丛。刚开始的时候我根本没留意自己正去向何处，只顾着回想刚刚逃离的那个地方。当我意识到必须使用指南针的时候，我已经深陷陌生而险恶的深山老林。我的双手抖得厉害，我只好把指南针放在泥地上寻找方位。每过几分钟，我都会停下来，放下指南针，检查我行进的方向是否是西北方，听见——当我停下慌张的脚步时——树丛中似乎有什么东西正在悄悄地耳语。

　　一只松鸦的鸣叫声吓了我一跳，我跌入一片厚厚的云杉丛中，擦破了手臂，头发缠在了树枝上。有只松树突然蹿了出来，我吓得尖叫起来，声音大得连我自己的耳朵都受不了。

　　最后终于找到了一个出口。我回到了空荡荡的道路上，停车的位置还要向北走大概一公里。我已经是精疲力竭，一路步履蹒跚，终于找到了我的车。我爬进车里，忍不住又哭了起来。我使劲按下车栓，从口袋里摸出钥匙。汽车的引擎声让人恢复了神智，我努力控制住眼泪，以最快的速度朝大路开去。

　　回到家时，我清醒了许多，但还是心绪烦乱。查理的车停在车道上——我没意识到时候不早了，天色已经暗下来。

　　我砰地一下关上大门，随即将门反锁。"贝拉？"查理叫道。

　　"是我。"我的声音颤动。

　　"你去哪里了？"他从厨房出来，一脸不满，对我大声地嚷道。

　　我想了想。他也许给斯坦利家打过电话了，我最好实话实说。

　　"我去徒步旅行了。"我承认道。

　　他的目光变得十分严厉。"为什么不去杰西卡那里？"

　　"我今天不想看微积分。"

　　查理将手臂在胸前交叉。"我警告过你不要去森林。"

　　"是的，我明白。放心吧，我不会去了。"我浑身哆嗦起来。

　　查理似乎是第一次这么认真地看我。我想起了在树丛中的遭遇；我现在的样子一定肮脏不堪。

　　"怎么了？"查理追问道。

　　这一次，我还是决定实话实说，至少透露一部分实情。此刻，我的样子实在不适合假装享受过了一天美好的森林时光。

　　"我看到熊了。"我努力说得镇定些，但是声音尖锐而颤抖。"但又不是熊——是一种狼。一共有五匹。黑色的那匹最大，还有灰色的，红棕色的??????"

　　查理瞪圆了眼睛，眼神中满是恐慌。他大步走到我面前，一把抓住了我的双肩。

　　"你还好吧？"

　　我无力地点点头。

　　"告诉我发生了什么。"

　　"它们并没有注意到我。它们离开后，我跑出森林，摔了好多跤。"

　　他松开我的双肩，把我搂在怀里。过了好久，他一句话也没说。

　　"狼。"他喃喃自语道。

　　"什么？"

　　"护林员说那些足迹不像是熊留下的——但是狼的脚印不可能那么大??????"

　　"那些狼奇大无比。"

　　"你刚才说你看到了几只？"

　　"五只。"

　　查理摇摇头，忧虑地皱起眉。他最后用没商量的口气说道："以后再也不许徒步旅行了。"

　　"没问题。"我满口答应。