第三十三章（第4/4页）
于是她微微耸肩，说了句“我很抱歉”。
他又在沙发上挪了一下，仿佛是要站起来。
“可是，”她接着说道，“你还不懂吗？还不明白吗？你能连接的不光是你的意识、我的意识，而是任何人的意识，其中或许还包括已经不在人世的人。”她伸出手来，握住了他的手，他的手指纹丝不动，“我还没试过，但这或许能成。你或许能触到玛丽的意识一她的意识档案，她的备份版本。”说着，她用力捏着他的手，轻轻晃动，观察着他的反应，“或许，你真能与她和解，真真正正的和解，或许你能。”
凯尔抬起了眉毛。
“我知道事情还不算完，”希瑟说，“但它也许能完，也许就快完了。我们也许能结束一切——一切心魔，一切坏日子。”
“结束了又怎么样？”凯尔问道，“结束之后呢？”
希瑟张嘴刚要回答，但随即就把嘴闭上了，她意识到，自己根本答不上来。
-
安塞尔·亚当斯，美国摄影家。——译注
-
凯尔姓Graves，和坟墓（grave）拼写接近。——译注