第二十二章 美国的新公民(第3/3页)

美国政府决定,继阿当的法国同胞拉法埃特侯爵享此荣誉之后,授予米歇尔·阿当“美利坚合众国公民”的称号。

盖子刚一打开,那只猫就蹿了出来

————————————————————

(1) 指各州联合组建统一政府,原为美国国训。今作为铭文用于美国国玺和部分钱币上。

(2) 英语为lunatic,原意是“受月球影响的人”,现意为“精神病患者”。按照欧洲的迷信说法,精神病是由月光引起的。作者在此一语双关,系幽默用法。

(3) 巴纳姆(Barnum,1810-1891),美国游艺节目经理人,以展出奇人怪物著称。