山下奉行立刻去找明德集团，却没有得到任何有意义的回应，眼看着煤炭码头将被封闭，堆积如山的煤炭无法装卸，他只好让牛翔前去处理。
毫无意外的，牛翔和混混们都被抓进了派出所，水泵附近照旧有人转悠……
“诸事不顺啊。”得知此事的岩崎真善平静的说了一句中文，却不经意间的做出了预言。