第三章（第8/8页）

“最后要做的就是，征服衰老。”

“该死的！去死吧！”伯纳德·马克斯吼道。

“臭德性！”

“性激素，输青年人的血，镁盐……”

◎

“记住：服一克舒麻胜一声谩骂。”他们笑着走了出去。

“所有的老年斑全部一扫而光。当然，连同……”

“别忘了问他马尔萨斯带的事。”范妮说。

“连同老年人的心理特征。人的性格是终生不变的。”

“……在天黑前玩两局障碍高尔夫。我得赶紧飞了。”

“工作，玩耍——我们到了六十岁，体力和嗜好还和那时十七岁的人一样。在那糟糕的旧时代，老年人往往喜欢自暴自弃，退休，信教，把时间用来读书、思考——思考！”

“白痴，蠢猪！”伯纳德·马克斯边顺着走廊向电梯走去，边自言自语地说。

“而现在——进步是如此之大——老年人照常工作，老年人照常过性生活，老年人都忙着享乐，没有时间，没有闲暇，没有片刻的时间坐下来思考。即使他们那块寻欢作乐的固体物质不巧出现了时间的裂缝，也总是会有舒麻，美味可口的舒麻。半克舒麻就意味着半天假日，一克就是一个周末，两克就是一次多彩多姿的东方之旅，三克就意味着月球上黑暗的永恒。回到现实后，他们便发现自己已来到时间裂缝的彼岸，已经安安全全地站在工作和作乐的坚实地面上，看完一场感觉电影再赶下一场，泡了一个女孩再泡下一个气感女孩，玩完电磁高尔夫再……”

“走开，小丫头，”主任愤怒地叫道，“走开，小子！你没看见福爷正忙着吗？去，到别处去玩性爱游戏。”

“对小孩子要忍让。”主宰说。

伴随着机器发出的轻微嗡嗡声，传送带在以每小时二十三厘米的速度缓慢、傲然地前行。在红色的昏暗中，无数红宝石闪烁着。