第三章（第7/8页）

“我很喜欢飞行，我很喜欢飞行。”

◎

“回归教化。没错，真正回归教化。如果你总是坐在那里一动不动地看书，你是不会大量消费的。”

“我这样子还可以吧？”列宁娜问道。她的夹克是深绿色醋酸纤维的，袖口和衣领则以绿色人造裘皮滚边。

“八百个极简主义者在戈尔德斯格林26被机关枪射杀殆尽。”

“丢弃比缝补好，丢弃比缝补好。”

绿色的灯芯绒短裤，白色人造丝毛袜翻折在膝盖以下。

“再后来就是著名的大英博物馆大屠杀。二千个文化狂热分子被硫化二氯乙烷毒气毒死。”

一顶白绿相间的骑师帽扣在列宁娜眼眉上方，翠绿色的鞋子擦得锃亮。

“最后，”穆斯塔法·蒙德说，“主宰们意识到使用武力无济于事。于是，便采取了温和而绝对把握的方法：体外生殖法、新巴甫洛夫制约法和睡眠教育……”

她腰上系了一条绿色镶银人造摩洛哥皮药带。列宁娜不是不孕女，药带里装有按时补给的避孕药，使药带显得有点鼓鼓囊囊的。

◎

“普菲茨纳和川口的发现最后总算被采纳了。此后便是一场声势浩大的反对胎生繁殖的宣传……”

“真是无可挑剔！”范妮饶有兴趣地叫道。她总是抵不住列宁娜散发出的魅力。“这条马尔萨斯带27真是可爱极了！”

“同时掀起了一场颠覆过去的运动，比如：关闭博物馆，砸烂历史古迹（所幸大部分历史古迹在九年战争期间已经给毁了），全面查禁福特纪元一五〇年前出版的书籍。”

“我怎么也得弄条这样的。”范妮说。

“比方说，当时有种东西叫金字塔。”

“我那条旧的黑色专利药带……”

“还有个人叫做莎士比亚。你们肯定没听说过。”

“简直丢死人了——我那条药带。”

“这就是真正科学教育的好处。”

“越补越穷，越补越……”

◎

“我主福特第一辆T型车下线之日……”

“这条药带我戴了快三个月了。”

“被定为新纪元的开始。”

“丢弃比缝补好；丢弃比……”

“我说过，过去有种东西叫做基督教。”

“丢弃比缝补好。”

“消费不足的伦理学和哲学……”

“我喜欢新衣服，我喜欢新衣服，我喜欢……”

“在供不应求时期是至关重要的；但在机器时代和固氮时代——绝对是与社会格格不入的罪行。”

“亨利·福斯特给我的。”

“于是，所有十字架都砍去了头，变成了T字。以前还有个东西叫上帝。”

“货真价实的摩洛哥人造皮。”

“而现在我们有世界国。还有福特纪念日庆典，还有团体歌咏会，还有团结礼拜。”

◎

“福特啊！我恨死他们了！”伯纳德·马克斯心想。

“那时候虽然有个东西叫做天堂，但人们照样大量饮酒。”

“像肉，太像肉了。”

“那时有种东西叫灵魂，还有种东西叫永生。”

“一定问问亨利，他从哪儿弄来的。”

“可是人们还是吸食吗啡和可卡因。”

“更糟的是，她把自己也看成了肉。”

“在福特纪元一七八年，两千名药物学家和生化学家获得补贴。”

“他整天愁眉苦脸的。”先定室副主任指着伯纳德·马克斯说。

“六年以后，投入商业化生产。那种完美的药。”

“我们去逗逗他。”

“让人感觉欣快异常，美轮美奂，飘飘欲仙。”

◎

“愁眉苦脸，马克斯，愁眉苦脸。”一巴掌拍在伯纳德的肩膀上，把他吓了一跳。他抬头一看，原来是亨利·福斯特这个浑蛋。“你需要来克舒麻28。”

“兼有基督教和酒精的一切优点，而没有它们的缺点。”

“福特啊！我真想宰了他！”但伯纳德只说了声“不用，谢谢”便挡开了递过来的药瓶。

“只要你愿意，你可以随时逃离现实，去度个假，回来后便忘记了让你烦心或者想入非非的事。”

“吃吧，”亨利·福斯特一再坚持，“吃吧。”

“稳定得到了切实的保证。”

“服用一毫升，忧伤无踪影。”先定室副主任随口引用了睡眠教学中一句通俗的至理名言。