THREE 第三章 疯狂的国王（第3/6页）

希弗格雷瑟有关。「不要让任何人利用你，艾先生。」国王说，「不要卷入任何派系。谎要自己撒，事要自己做，不要相信任何人。你听明白了吗？不要相信任何人。那个该死的满嘴谎话的冷血的卖国贼，我居然相信了他，还把那根银项链戴到了他那该死的脖子上。我真希望能拿那根链子绞死他。我不会再相信他了，绝不相信。不要相信任何人。我要让他忍饥挨饿，在米什诺里的垃圾坑里翻垃圾充饥，让他的五脏六腑全都烂掉，永远不一——」阿加文国王浑身打战，气喘不已，喉咙里发出像是呕吐的声音。然后他转过身去背对着我，伸脚去踢火炉里的木柴。团团火花在他脸前旋转飞舞，落在他的头发和黑色束腰外套上。他摊开手掌去接那些火花。

他继续背对着我，用尖厉、痛苦的声音说道：「你说你的吧，艾先生。」

「我可以问您一个问题吗，陛下？」

「可以。」他仍然面对火炉，身子左右摇摆着。我只好对着他的后背说话，「我说自己是什么人，您相信吗？」

「伊斯特拉凡让医生源源不断地送来关于你的录像带，你的飞船停放过的那些工厂的工程师送来了更多的录像带，还有其他人送来的录像带。这些人总不可能都在撒谎吧，而他们都说你不是人类。对此你怎么说？」

「我要说的是，陛下，像我这样的人还有很多。也就是说，我是一个代表……」

「代表那个联盟，那个政权，好，很好。他们派你来这里是为了什么呢，你是不是希望我问你这个？」

阿加文也许脑子不正常，人也并不精明，可他与那些毕生目标就是建立并维持高水准希弗格雷瑟关系的人一样，早就习惯了声东击西、含沙射影的说话方式。我对此虽说几乎全无了解，却也知道其中存在竞争激烈、追逐声名的一面，知道它可以让交谈变成永无休止的战斗。我不想跟阿加文战斗，只是想努力跟他交流，但这一事实本身就很难让他理解。

「对此我并没有隐瞒，陛下。爱库曼想与格森星各国联盟。」

「为什么？」

「增加物质利益，开阔视野，使智慧生命的领域更加丰富、更加辉煌，增进和谐，让上帝的光辉普照宇宙。猎奇，探险，愉悦。」

这不是统治者——国王、征服者、独裁者和将军所用的语汇。国王所提出的问题，在那种语汇中没有答案。阿加文脸色阴沉，漫不经心地盯着炉火，身体的重心在双脚之间交替着。

「这个乌有邦的王国，这个爱库曼，有多大？」

「全爱库曼联盟一共有八十三颗宜居星球，上面大约有三千个国家或者说族群——」

「三千个？我知道了。我们只是一个国家，而他们却有三千个之多。现在告诉我，我们为什么非得跟虚无空间里的这些怪物发生关联呢？」他转过身来看着我，仍然是一副决斗的架势。他提出了一个反问，或者说开了个玩笑，不过这个玩笑并不怎么深刻。他这个人——正如伊斯特拉凡警告过我的那样——惊恐不安，警觉过度。

「三千个国家是分布在八十三颗星球上的，陛下；而且，离格森星最近的那个星球，搭乘近光速飞船也得十七年才能到达。如果您担心格森星会遭到这些邻居的袭击和骚扰，那您不妨想想这之间的距离吧——要穿越这样遥远的空间，袭击是得不偿失的。」我没用战争一词，卡亥德语中没有战争这个词。「不过，贸易却是值得的。可以通过安塞波交流思想和技术；通过有人或无人驾驶飞船交换物资及工艺品。他们可以派一些使者、学者和商人来这里；你们也可以派一些去那边。爱库曼不是一个王国，而是一个协调组织，一个进行贸易和知识交流的场所。没有它，人类各个星球之间的交流会变得毫无章法，贸易也会危险重重，这一点您也看得出来。人的生命短暂，如果没有网络和中央系统，没有调控，没有一个具有延续性的工作机制，人们就没有办法应对不同星球之间巨大的时间差异。正是由于这个原因，他们才成立了爱库曼联盟并成为其中一员……您看，陛下，我们都是人类。所有星球上的人类都是在远古时期从同一个星球派生出来的，那就是海恩星球。我们彼此之间存在着差异，但我们都是同宗……」