第十五章 生与死（第8/36页）

“它们是智慧生物。”

“它们不是。”米罗说。

“哦？”科尤拉问道， “你怎么如此肯定？你的微生物学和外星异族遗传学文凭在哪里？我认为，你所学的不过就是外星人类学，三十年后就过时了。”

米罗没有回答。他知道，她完全注意到了他回来后如何努力学习以便跟上时代。这是一种出于个人偏见的攻击，也是一种树立权威的愚蠢方式。他根本不屑于回答。因此，他就坐在那里端详她的面孔，等待她回到理性的讨论上来。

“好啦，”她说， 那是卑鄙的做法。但派你来试图撬开我的文档，利用我的同情心做文章，又何尝不是呢？”

“同情心？”米罗问。

“因为你是一个……你是……”

“残疾人。”米罗说。他没想到，同情使一切事情复杂化了。但他有什么办法呢？无论他做什么，都被人们当成残疾人。

“唔，是的。”

“并不是埃拉派我来的。”米罗说。

“那么，是母亲。”

“不是母亲。”

“噢，那你是个自由自在的管闲事的哕？要么你能告诉我，是全人类派你来的，还是抽象价值的代表――‘公理派我来的’？”

“若是公理派的，那可派错了地方。”

她打了个趔趄，仿佛挨了一巴掌。

“哦，我是不讲公理的人？”

“是安德鲁派我来的。”米罗说。

“又是一个操纵者。”

“他本来亲自要来的。”

“但他很忙，在管自己的闲事吧。我们的圣母，他是个长官，却要染指到他一窍不通的科学问题中来。…”

“住口。”米罗喝道。

他的吼声很大，她马上就不做声了，尽管对此怏快不乐。

“你清楚安德鲁是谁，”米罗说， “他写过《虫族女王》和……”

“《虫族女王》、 《霸主》和《‘人类’的一生》。”

“不要对我说他什么都不知道。”

“不，我知道事实并非如此。”科尤拉说， “我只是很生气，感到每个人都在反对我。”

“对，反对你在做的事情。”米罗说。

“为什么别人都不用我的方式观察事物呢？”

“我就以你的方式观察事物。”米罗说。

“那你怎么……”

“我也以他们的方式观察事物。”

“是啊，好好先生。你让我感觉到你理解我，但用的是同情的方式。”

“普朗特现在生命垂危，很想了解你可能已经知道的信息。”

“不对。我并不知道猪族的智慧是否来自病毒。”

“用经过切割的病毒来做试验，就不会要他的命。”

“切割一一这是经过斟酌的字眼吗？可能，比阉割好。割去所有的肢体，也割去头，只留下躯干，没有力气，没有思维，心脏在毫无目的地跳动。”

“普朗特迷恋……”

“普朗特迷恋上了当烈士的想法。他想死。”

“普朗特请你去跟他谈谈。”

“不。”

“为什么不？”

“算了吧，米罗。他们把一个残疾人派到我这里来，希望我去跟一个临死的猪仔谈话。似乎因为一个临死的朋友――也是一个自愿者――在气若游丝时请求我，我就会背叛整个种族似的。”

“科尤拉。”

“啊，我在听。”

“你在听吗？”

“I sse que sim(我说我在)！”她不耐烦地用葡萄牙语说道。

“关于这一切你可能是对的。”

“你真好。”

“不过他们也可能是对的。”

“你真是个好好先生啊。”

“你说，他们在不与猪族商议的情况下就作出可能灭绝他们的决定是错误的。你不也¨¨¨”