复调（第2/3页）

「加入这个行业时，我发过誓……其中一句话是『给想要生命的人以生命……对于向往死亡的人，永远不要拒绝他们的要求』。」

「难道你不认为我也发过同样的誓言吗？所长大发雷霆，气得休假了——她可能会辞职；我不想随意揣测。问题是，代理族长不是我们这个行当的人，他不受这个誓言的约束。对他来说，入口处悬挂的格言什么都不是。他的格言是——或者说看起来是——『任何规则都有例外』。你看，我早就知道，我们之间迟早会有一次这样的谈话，我很高兴你在我们下一次监护前给了我这样一个机会。现在我必须问你——你希望退出吗？这不会影响你的记录；我会负责这个。也不要担心替换者；下次轮到我监护时，老祖仍然会在睡梦中，任何一个助手都可以和我一起完成任务。技术委员会有足够的时间寻找替换者。」

「嗯——我想照顾他。这是一个极大的荣耀，是我从来不曾梦想的机遇，但我的内心深受折磨。我认为他受到了不公平的对待，而老祖是所有人中最应该得到公平对待的。」

「我同样备受煎熬。第一次意识到他们要我干什么时，我震惊得目瞪口呆。交给我的工作是确保一个自愿选择死亡的人继续活下去！更确切地说，这个人以为自己正在走向死亡。但是，我亲爱的同事，做决定的不是我们。无论我们怎么想，这个工作都会完成。明白这一点以后，我认为我是名单上最合适的高级监护官员。当然，我并不缺乏职业的自信——你可以称之为自负。我决定，如果家族领导人要这样对待他，我不会退出，让经验不如我的人完成这个任务。这跟奖金毫无关系，我已经把我的奖金捐给了残障人士收容所。」

「我也能这么做，对吗？」

「对。但你要这么做的话，你就是个大傻瓜；我挣得比你多得多。我必须再加上一点：我希望你的身体能经受住兴奋剂。我会监督每个主要治疗步骤，而且希望我的助手能够帮助我。这些治疗步骤可能发生在我们正常的值班时间内，也可能是在正常值班时间之外，所以要使用兴奋剂，保证身体的正常运行。」

「我不需要兴奋剂；如果有需要，我会使用自我催眠的方法。但我很少用。我们下次值班期间，他会一直沉睡下去。嗯——」

「同事，我现在就需要你的明确回答。如果需要替换，我必须尽快通知技术委员会。」

「嗯——我会坚持下来，和您坚持的时间一样长。」

「好。我想你会的。」主医士长伸出手，准备按下控制键，「现在去中部休息区？」

「等一等。我想更深入地了解您。」

「同事，如果你坚持下来的话，你会很深入地了解我的。我有一张刀子嘴。」

「我是指生活方面，不是职业工作。」

「什么！」

「我冒犯您了？还没见到您之前我就钦佩您了。我很希望能看看您。我不是在拍马屁。」

「我相信你。相信你的原因是：接受委员会的推荐之前，我研究过你的心理分析报告。不，我没有生气；我挺高兴的。也许我们哪天吃个晚饭？」

「当然好。但我想的比吃饭更多。来个『心醉神迷七小时』怎么样？」

短暂的沉默，却让人感到很长。主医士长终于说：「同事，你是什么性别？」

「这重要吗？」

「我想不重要。好吧，我接受你的提议。现在吗？」

「如果对您合适的话。」

「没问题。我本来只打算去我的单间，读一会儿书，然后睡觉。我们去那里行吗？」

「我想请您去极乐世界。」

「不用，心醉神迷是要用心来体会的，但还是要谢谢你。」

「我付得起钱。是这样，我不靠工资活着。极乐世界能提供的最好服务，我付得起，不算什么。」

「也许下次吧，亲爱的同事。诊所的居住单间很舒服，用不着赶路，至少可以节约一个小时，还不包括浪费在脱下隔离服、穿上适合出入公众场合的衣服的时间。直接去我的房间吧，我发现我现在很渴望。天啊，我已经——很久没有尝试过这种刺激了。」

四分钟后，主医士长带着小个子医士来到他的单间。正如他说的，房间很大，很漂亮，空气也很好——总之是一个能让人「快乐」的房间。墙角的假壁炉红红地闪着火光，像舞池的灯光一样照亮了起居室。「那个门后是客人用的更衣室，可以在那里梳洗。一次性盥洗用品放在左边，放头盔和隔离服的架子在右边。需要帮忙吗？」