第三部分 一切都很糟糕 23 遗忘（第5/6页）

卡西亚诺夫瞥了一眼霍伯，他点点头。她开始进入下一环节。然后她叹了口气，放松身体，闭上眼睛，此刻自动医疗舱的内部改变了颜色。大量蓝色的灯亮了起来，机械手臂像菊花的茎一样柔和地按压着几个接触垫到雷普利的额头、两鬓和脖子上。灯光开始脉冲催眠术。舱内随着脉冲发出嗡鸣声，发射出催眠的基调。霍伯不得不把目光移开。

他转向卡西亚诺夫。她的呼吸急促而微弱，但她挥手让他不用过去，点头示意她还撑得住。

“我很好。”她说道。

“你骗人。”

“是的。很好。你这话算什么，一个医生的分析吗？”

霍伯很难微笑出来。相反，他走向她之前放在医务室门旁的那堆包裹，打开第一个袋子，查看里面都有什么。

“抗生素、病毒标签、止痛药和消毒喷雾。”卡西亚诺夫说道，“还有其他东西，绷带、药品、避孕药。”

霍伯一条眉毛向上挑起。

“嘿。毕竟永远是很长的一段时间。”

他查看了另一个袋子，看到一大堆塑料容器和用收缩膜包装的仪器。

“你计划用通行时间给我们做手术吗？”

“除非我必须这样做。但你真的想死于阑尾炎吗？”

自动医疗舱里传来轻柔的嘀嘀声，里面的灯光都熄灭了。传感器卷了回去，精致的机械手臂也回到原处，然后盖子无声地滑开了。

“她的手术都做好了吗？”霍伯问道。

“我想是的。”卡西亚诺夫拖着身子站起来，因为伤口的疼痛叫出了声。“把她抱出去。我要——”

远处的爆炸重重地震颤了整个飞船。地板被掀起来，吊顶板在网格中颤抖着。

“快点儿。”霍伯说道。当他跑到自动医疗舱旁边，准备把雷普利抱出来的时候，卡西亚诺夫已经开始操作控制面板了。她未受伤的手迅速在触摸屏上移动。霍伯麻利地将雷普利抱出来，盖子又自动关闭了。片刻之后，里面充满了消毒雾气。

霍伯把雷普利安放在其中一张床上，小心地用床单把她包裹起来，用回形针固定住。她看起来很疲惫，好像变老了。但她仍然活着，她的脸比他以往任何时候看到的都要更放松。他多么希望她的梦中不再有可怕的景象。

“现在轮到我了，”卡西亚诺夫说，“五分钟。我们还有时间吗？”

霍伯对这位医生突然变得如此脆弱感到惊讶。

“当然，”他说，“我会等着你的，不管发生什么事。”

她点了点头，然后苦笑着伸出手。

“快速升起吗？”

霍伯帮助她躺进自动医疗舱。她躺下来，摸了摸内壳层，远处控制网格出现了。她用一只手关上了盖子。

“一会儿见。”她试图用美国口音来发音。

霍伯微笑着点点头。然后他返回去查看雷普利是否一切安好。

在他身后，自动医疗舱低声工作着。

进度报告：

发送至：维兰德-汤谷公司，科学部（参考：代码937）

日期：（未详细说明）

传送装置：（待定）

医生正按照她的计划行事。

她让下一步变得太容易了。

自动医疗舱不是很隔音。

看着雷普利，霍伯却能听见卡西亚诺夫含混的叫喊声。他转过身看到薄薄的金属带子绑住了医生的身体，缩窄了她的肩膀、胸部、腹部、臀部和腿。当它们挤压到她的伤口的时候，她疼得叫出声来。

霍伯知道这种情况不应该发生。他试图打开盖子，但是它被锁上了。不管他如何触碰、按压控制面板都无济于事。

卡西亚诺夫通过玻璃盖子看见了他，眼睛睁得大大的。

“艾什。”霍伯发出嘘声。卡西亚诺夫听不见他说的话，但是从他的嘴唇分析出了这个单词，顿时吓得呆住了。

一股柔和的蓝光充满了自动医疗舱。

“不！”她大喊道。这个词说得如此含混，霍伯只能通过她的口型得知。

一只机械手术臂从它放置的位置升起，逼近卡西亚诺夫的胸膛。

霍伯试图强行打开盖子。他匆匆举起等离子体喷枪，用手摇刀架锤击盖子的闭合处，但他只是成功地把喷枪弄弯了。

卡西亚诺夫的声音变了调，他看着她的嘴唇，努力分析着她说的单词，是霍伯。