4. 司令属下（第11/12页）

她碰碰他的胳膊：“爱查顿有兴趣的原因很简单：它绝对禁止人们违背因果律。别装得那么天真，马丁，我看过你的简历，知道你去过哪里，做过什么。你不是白痴，你也知道一个精准的曲速引擎在专家手中有多大威力。在狭义相对论看来，超光速飞行就等于时间旅行——至少在不同参照系统的观察者看来是这样。你到达时的光比你离开时的光离他们更近，因此他们看到你到达远远先于你离开。因为你超过了光速，事件发生的顺序就被打乱了。因果链接，瞬时同步的量子纠缠通讯仪也一样。并不一定要进行真正的时间旅行或产生时间悖论，只要能够打乱观察者对于远处事件的观察顺序，对于战略家就大有用处。”

“爱查顿并不在乎这种小小的时间旅行，但是对于真正的问题会大力打压；任何闭合类时路径操作都会危及它自身的历史。老爱不想让任何人做出骑士行径，回到过去又回来，把它的本源给搞坏了。试图制造瞬时通信仪？没问题。再继续造出一个逻辑门，把输出传到过去，再接到输入？这就是非因果逻辑的基础，你获得了建立一个超验人工智能所需的最初工具。噢，你的行星就被食人旅鼠炸飞了，要不就是被毁灭级小行星咬死了。”

“反正，我不在乎新共和国对‘节日’干啥。我是说，对新共和国的人我或许会关心，但这些都不是重点。我真正在意的是他们在地球光锥之内做什么事。如果有对于因果律的严重违背，老爱可能会清空受影响的整个地带。我们知道老爱培养的拓殖地范围远达三千光年——就算它还想让人类存在，抹平几百个行星也不算什么。”马丁咬住腮帮子才忍住了没有纠正她。她沉默了，他等着她继续，她却没再说话，神情简直有些绝望。

“你有很大的影响力，你有没有把你的推断告诉他们？或者其他人？”

她笑起来，异常冷酷：“如果我说了，你不觉得他们会马上把我扔出飞船吗？他们已经疑虑重重，认为船上有间谍，还深恐前方有雷阵和埋伏。”

“间谍？”他恐惧地坐直身子，“他们知道有——”

“小声。是啊，间谍。不是我们，是检察局派来盯着你的一个笨蛋。别出声，他只是个娃娃，很嫩的那种实习生，他在场的时候你放松点。你找我谈话是没问题的，我是离你最近的本国政府代表。”

“我们什么时候能下船？”他紧张地问。

“大概是到达的时候吧。”她拉起他的手，紧紧握住，“你只管干活，不要招惹注意，不管做什么，别表现出罪恶感，什么都不要承认。相信我，马丁，就像我跟你说过的：我们会一直站在一起。”

马丁靠她更近了。很近，她的身体绷紧了。

“这很疯狂，”他缓缓地说，伸手搂住她的肩膀，“我们俩或许都会死在这次愚蠢的远征里。”

“或许。”她把他的手握得更紧了。

“最好不要，”他说，“我还没来得及了解你。”

“我也没有。”她的手放开了一点，“你想吗？真的想吗？”

“嗯。”马丁向后靠在床旁的硬板墙上。“我没仔细想过，”他若有所思地说，“但我一个人已经很久了。真的，打这份工之前就是了。我需要——”他闭上眼：“妈的。我想说的是，我需要停止工作一段时间。我想要休假一两年，重新认识自己，找回自己。我需要改变和休息。如果你也这样想，那么——”

“你好像劳累过度了。”她有些颤抖，“真可怕。你我都一样，马丁，你我都一样。新共和国把你消耗殆尽了，是不是？跟你说，我这次回去就攒足了两年假期，如果你想去什么地方，远离这一切——”

“听起来不错，”他低声说，“但是现在……”他扫了一眼门口，语声小了下去。

一瞬间，周围的空气仿佛都凝固了。

“我不会让你失望的。”瑞秋温柔地说，拥抱了他一下，放开手站起来。“你说得对，我确实不应该在这里，我得回自己的房间了，如果他们还盯着我——呢。”

她从上铺取下自己的帽子，仔细戴在头上，打开门。她回头看看他，有那么一瞬间，他想要请求她留下来，甚至想要告诉她一切；但她已经走了，走进了沉睡的飞船那亮着红灯的走道。