第70-72章（第8/10页）

拉尔夫和拉里给他的腿上夹板。格兰曾制成一瓶他所称的“关节炎药丸，”给了斯图一颗。斯图不知道药丸里是什么东西，而格兰也不肯说，但腿上的疼痛在逐渐消失。他感到非常平静，甚至宁静。他感到他们现在逐渐消失。他感到他们现在的生命是借来的，这不是因为他们要去找弗拉格，而是因为他们从“上尉之旅”中死里逃生。不管怎么说，他知道必须做什么。拉里刚刚停下说话。他们都紧张地望着他，看他要说些什么。

他所说的非常简单：“不。”

“斯图，”格兰温柔地说，“你不明白……”

“我明白。我说不。不能退回到格林里弗。不用绳子。不用汽车。这违反游戏规则。”

“这不是什么游戏１拉里喊道，“你会死在这里１

“你们也几乎会死在内华达州，现在前进。还有4个小时的白天时间。不要浪费时间。”

“我们不能离开你。”拉里说。

“对不起，但你们要。我告诉你们。”

“不。我现在充电了。阿巴盖尔妈妈说如果你发生了什么事……”

“……你们要继续前进。”

“不。不。”拉里转过脸寻求格兰和拉尔夫的支持。他们也犹豫地望着他。科亚克坐在旁边，望着这4个人，他的尾巴转到了他的爪子底下。

“听我说，拉里，”斯图说，“整个行动建立在老太太知道她所说的话的前提下。如果你违背了这一点，你就把事情弄糟了。”

“对，这有道理。”拉尔夫说。

“不，这没有道理，你这个家伙，”拉里说，对拉尔夫的俄克拉何马口音表示不满。“斯图摔下去不是神的旨意，也不是那个黑衣人所为。这是土质疏松，仅此而已。仅仅是土松了！我不放开你，斯图。我不能把你丢下。”

“是的，我们要放开他。”格兰平静地说。

拉里不相信地四处望了望，仿佛他被出卖了。“我以为你是他的朋友１

“我是。但那没有关系。”

拉里发出一阵歇斯底里的大笑走下一段冲沟。“你疯了！你知道吗？”

“不，我没有。我们签过协议。我们站在阿巴盖尔妈妈临死的床前签过协议。那几乎意味着我们的死亡，而且我们也知道。我们理解这一协议。现在我们要无愧于这一协议。”

“是的，天哪，我也想如此。我明白，不一定把他送回格林里弗，我们可以回到货车处，把他搁在车后，然后再上路……”

“我们要走路。”拉尔夫说。他指着斯图说：“他没法走。”

“对。好的。他摔坏了腿。我们要怎么做？像射马一样射死他？”

“拉里……”斯图开始说。

没等他继续说，格兰抓住拉里的上衣拉到他跟前。“你想要救谁？”他的声音冷酷而又严竣。“斯图还是你自己？”

拉里看着他，嘴动了动。

“这非常简单，”格兰说，“我们不能呆下去……而他不能走。”

“我拒绝接受。”拉里小声说。他的脸色惨白。

“这是测验，”拉尔夫突然说，“就是如此。”

“神的测验，可能。”拉里说。

“投票，”斯图从地上说，“我赞成你们继续前进。”

“我也同意，”拉尔夫说，“斯图，我很遗憾。但如果上帝保佑我们，可能他也会保佑你的……”

“我不同意，”拉里说。

“你不是在考虑斯图，”格兰说，“你是在想挽救你自己，我想。但只有继续前进是正确的，拉里。我们必须如此。”

拉里用手背慢慢地擦嘴。

“让我们今晚待在这里，”他说，“让我们仔细考虑一下。”

“不。”斯图说。

拉尔夫点点头。他和格兰互相看了一眼，然后格兰把那瓶“关节炎药丸”从口袋里拿出来放在斯图的手里。“这里面有吗啡。超过3片到4片就可能致命。”他的眼睛盯着斯图的眼睛，“你明白了吗，东德克萨斯人？”

“是。我明白。”

“你们在说什么？”拉里哭道，“天哪，你说了些什么？”

“你不明白吗？”拉尔夫的语气中带着不满，拉里安静了一会儿。他的眼前又浮现出噩梦，仿佛是一个陌生人的脸在欢宴上：香烟，上上下下，游览。把她从睡袋里翻过身，看她已经死得僵硬了。嘴边流出绿色的呕吐物。