CHAPTER24回家（第3/4页）

埃琳娜抑制不住心中的狂喜，因为卡萝塔修女刚才打来电话，请她和她丈夫在一个小时之内待在家里，哪儿也别去。“我把你们的儿子带回来啦。”她说。

尼古拉，尼古拉，尼古拉。埃琳娜在心里、在嘴里一遍又一遍地念叨着这个名字。她的丈夫朱利安也一样兴奋，像跳舞一样轻快地整理房间，做好迎接儿子的准备。尼古拉走的时候那么小，现在他一定长大好多啦。说不定都有点儿认不出来了。对他在战斗学校的那段经历，他们几乎一无所知。但这并不重要。重要的是他们爱他。几年来虽然天各一方，但这丝毫不会对他们未来的幸福生活造成影响。

“汽车来了！”朱利安嚷道。

埃琳娜连忙把杯盘上的盖子都揭开，等尼古拉进入厨房时，他会看到桌上摆满了他童年记忆中最新鲜、最美味的食物。不管他在太空轨道上能吃到什么，都不可能比家里的更好。

她跑到门外，站在丈夫身边。很快，他们看见卡萝塔修女从小车前门钻了出来。

为什么她没有把尼古拉带回来？

别急。后门打开了，尼古拉跳下车，挺直身躯。长这么高啦！不过，还是娃娃脸，身上还带着几分童年的稚气。

来，跑过来，我的儿子！

但是他没有向他们跑过来。他回转身，背对着他的父母。

哦，他正伸手到后座去。也许，去取一件礼物？

不，他从车上又扶下一个男孩。

一个小不点儿，除了身高以外，很像尼古拉。也许对于那么小的孩子来说，他的表情显得过于成熟了一些，像个饱经风霜的成年人，但是明显透出和尼古拉一样的坦率和善良。尼古拉情不自禁地微笑着。小不点儿没笑，他看上去有点局促不安。

“朱利安。”她的丈夫说。

埃琳娜不禁奇怪他为什么念叨自己的名字。

“那孩子也是我们的儿子。”他说，“他们并没有全部死掉，埃琳娜。有一个活下来了。”

她本来已经不再对见到那些孩子抱任何希望。丈夫这句话猛然触到她心中的痛处。一时间，她几乎有点缓不过神来。

“尼古拉在战斗学校遇到了他。”做丈夫的接着说道，“我对卡萝塔修女说过，如果我们有另一个儿子，你想给他取朱利安这个名字。”

“你早就知道？为什么不告诉我？”埃琳娜说。

“原谅我，亲爱的。当时卡萝塔修女还不能完全肯定他是我们的孩子。另外也不能确定他能不能顺利回家。如果我那时对你说了，让你满怀希望，而结果却让你伤心的话，那我可受不了。”

“我有两个儿子。”她喃喃地说。

“如果你能接受他，是的，我们就有两个儿子。”朱利安说，“不过他的生活一度十分艰难。他对我们这里非常陌生，不懂希腊语。他们告诉他，到这里来只是做一次普通的拜访。从法律上说，他还不能算是我们的孩子，政府才是他的合法监护人。如果你不愿意接受他，埃琳娜，我们不一定非让他加入我们的家庭。”

“闭嘴，傻瓜！”她说。然后，她对着两个向她走过来的男孩大声喊：“我的儿子，你们终于回家了！总算摆脱战争啦！快到妈妈这里来！你们离开妈妈那么多年，我真想你们俩啊！”

他们向她跑过来，她搂紧他们，泪水不断线地滴在他们身上。她丈夫则在一边用双手抚摸着两个孩子的头顶。

她的丈夫接着又说了几句话。埃琳娜听出是《路加福音》里的句子。但他只能用希腊语说。小不点儿一时好像没能听懂他的意思。没关系。尼古拉正在把爸爸的话翻译成舰队通用语，几乎同时，小不点儿记起了卡萝塔修女几年前在他面前曾经诵读过这几句话，他从记忆中调出这句话来，清楚准确地复述了一遍：

“我们可以吃喝快乐，因为我这个儿子，是死而复活，失而又得的。”[1]小不点儿念完这几句《路加福音》，突然号啕大哭起来，紧抱住他的母亲，然后又拉过父亲的手掌亲吻着。

“欢迎回家，弟弟。”尼古拉说，“我早就给你说过，爸爸妈妈是这个世界上最好的人。”

[本书完]

[1]语出《圣经·路加福音》中“浪子回头”的故事。一位父亲在小儿子回家时，说了这段话。