CHAPTER13与华伦蒂的重逢（第9/11页）

“如果我们的祖先当真像松鼠，咱们现在的成就可真不算小。”

“是啊，松鼠不会建造飞船。”格拉夫说，“从搜集松果到捕获小行星、在土星的星环上建立永久性的空间站，这中间经历的变化可真是挺大的。”

虫族能看到的可见光谱很有可能与人类相同，在它们的飞船和地面设施上都发现了人造光源。但是它们的感觉器官似乎都已经退化，在它们身上也没有发现什么证据，表示嗅觉、味觉和听觉对它们有什么意义。“当然，我们现在也不能完全确定。但我们没看到它们利用任何声音互相交流。最奇怪的是，它们的飞船上也没有发现任何通讯设备。没有无线电，没有任何能够发送和接收信号的装置。”

“它们的飞船能直接通信。我看过那些录像带，飞船之间有明显的交流。”

“没错。但我说的不是飞船，而是虫人对虫人，思想对思想。这是我们从它们身上了解到的最重要的信息。不管它们是怎么做到的，它们的交流是即时性的。光速不再是障碍。当马泽·雷汉击败它们的入侵舰队时，它们全都立刻停止了活动。一瞬间，根本没有时间发出信号。一切都停止了。”

安德想起了录像，那些未受损伤的虫族死去时都保持着原来的姿势。

“从那时起，人类知道了世界上可能存在比光速更快的通信方式。那是七十年前的事了，明白之后，我们终于成功地研制出超光速通信仪。这可不是我的功劳，提醒你一下，那时我还没出生呢。”

“怎么做到的？”

“我说不明白核心微粒[1]的物理原理。世界上没几个人懂。重要的是人类研制出了‘安塞波（ansible）’。它的正式名称是核心微粒视差即时通信仪，但有个家伙从一本古书上信手拈来了这个名字，结果就传开了。大多数人完全不知道这部仪器的存在。”

“这就是说我们的飞船即使隔着银河也能即时通信。”

“不止如此，”格拉夫说，“在宇宙中的任何一个角落都能即时联络。但虫族不需要任何通信设备就能做到这点。”

“那么在被击败的那一刻，它们在老家的同伴就已经知道了战败的消息。”安德说，“我以前总以为——每个人都以为它们是在二十五年以后才得知它们的侵略军吃了败仗。”

“保密是为了避免人们陷入恐慌。”格拉夫说，“我下面要说的是你不知道的机密——如果你在战争结束前打算辞去联合舰队的军职的话……”

安德觉得受了污辱。“如果你真的了解我，你应该知道我是个守口如瓶的人。”

“这是规定。每个年龄小于二十五岁的人都被视为潜在的泄密者。当然，这对一个有很强责任感的孩子来说不公平，但它的确有助于减少泄密的机会。”

“这么神神秘秘有什么必要？”

“因为我们正在冒一个极大的风险，安德，我们不想让地球上每个网站上的网民都对我们的决定妄加揣测。你知道，我们一旦研制出实用的安塞波，会立即把它安装在我们最好的飞船上，并派遣这些飞船去攻击虫族的母星。”

“我们知道它们的母星在哪里？”

“是的。”

“那么我们并不是在等待着第三次入侵？”

“我们自己才是第三次入侵者。”

“我们进攻它们？怎么从来没听人说起过？人人都以为我们集中了大量战斗飞船，守在彗星防御带——”

“一艘都没有，我们在那里根本没有防御。”

“如果它们派遣一支舰队来攻打我们呢？”

“我们就死定了。但我们的飞船没有发现这种入侵舰队，连一艘飞船都没发现。”

“或许它们已经放弃了战争，不再侵略我们。”

“或许吧。那些录像你也看过，你敢把整个人类的命运押在它们不会再来上吗？”

安德估算着已经过去的时间。“我们的攻击舰队已经出发了将近七十年——”

“有一些是。还有一些三十年前出发，另一些则在二十年前。我们现在制造的飞船比过去的更加先进，对太空飞行的知识也越来越多。但是，每一艘离开造船厂的飞船都已经出发前往虫族的母星或其前哨目标，每一艘。飞船肚子里塞满巡航舰、战斗机，正朝着虫族的世界进发，而且正在减速，因为它们已经快到了。第一批出发的飞船将攻击最远的目标，较迟出发的飞船攻击较近的目标。我们的时间安排非常精确，各批次飞船抵达战场的时间相差不超过几个月。不幸的是，攻击它们母星的是我们最早期、最落后的飞船。不过，那些飞船的威力仍然非常强大——我们拥有一些虫族从未见过的武器。”